This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour / 1.00 - 1.00 EUR per audio/video minute English to German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour / 1.00 - 1.00 EUR per audio/video minute English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour / 1.00 - 1.00 EUR per audio/video minute German - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour / 1.00 - 1.00 EUR per audio/video minute
German to English (German Courts) English to German (German Courts) German to English (TH Köln - University of Applied Sciences, M.A. Specialized Translation, verified) English to German (TH Köln - University of Applied Sciences, M.A. Specialized Translation, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Growing up bilingually in Frankfurt and New York gave me a profound appreciation not only for the power of language, but for its cultural embedding, as well. That is why my work as a translator, editor, and writer is always concerned with not only the precise meaning of your message, but its style, structure, and target audience, as well. To that end, I leverage years of experience working for publishers, companies, language service providers, and private individuals on translations ranging from poetry to diplomas. With training in psychology and the arts, M.A. in Specialized Translation and as a sworn translator for the Higher Regional Court of Cologne, I produce creative solutions tailor-made to your needs. Research skills, close contacts on both sides of the Atlantic, and curiosity about both language and my fields of specialization allow me stay on the cutting edge of language development.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.