Working languages:
English to Italian
Romanian to Italian
Italian to English
Giulia Ilie
Traduttrice e sottotitolatrice

Riano, Italy
Local time: 21:45 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
NutritionCinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, Painting
Rates
Portuguese to Italian - Rates: 0.02 - 0.04 EUR per word / 15 - 18 EUR per hour

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Sapienza University of Rome
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
Keywords: english, italian, subtitling, translation, proofreading, MT, localization, transcreation


Profile last updated
May 8, 2023