Working languages:
English to Dutch
Dutch to English

Kristel Moonen
Native Dutch Translator

Netherlands
Local time: 12:11 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
MarketingAdvertising / Public Relations
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionAnthropology
Gaming/Video-games/E-sportsPoetry & Literature

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Amsterdam
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat
Website https://kristranslation.com/?v=11aedd0e4327
Bio

I am a native Dutch speaker, and I've studied English at school for six years. To develop my English even further, I have completed an English course in the United States at C2 level. 

As a translator I love to take on a challenge. I like doing projects where I can let my talents shine and provide translations and localizations of the highest quality. What I like most about translating is that it enables me to build a bridge between two parties. I can facilitate a connection between people who don't share a language but do share an interest.

The desire to built bridges is in line with my studies in Anthropology at the University of Amsterdam. During my studies I continued to improve my Dutch and English language skills until they met the academic standard. I apply my knowledge in anthropology and my knowledge of languages to my translations. In this way I am not only able to provide a flawless translation wherein the original meaning is preserved, I can also ensure that the translation fits with the cultural standard. I am excited to build more experience and I hope to do so in collaboration with you on your next project.

Keywords: Dutch, English, translations, marketing, SEO, proofreading, editing, translate, localization, medical. See more.Dutch, English, translations, marketing, SEO, proofreading, editing, translate, localization, medical, technical. See less.


Profile last updated
Feb 13



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs