Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
English (monolingual)
Yasa KHODAKARAMYAN
IB alumnus

Germany
Local time: 15:26 CET (GMT+1)

Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Software localization
Expertise
Specializes in:
PhilosophyPoetry & Literature
PhysicsHistory
Media / MultimediaMusic
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
PsychologyLaw (general)

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
  • Other - improve in my university studies
Bio

Born in Iran 2002, I attended extracurricular
American English courses since 6th grade, got admitted to SAMPAD (National
Organization for Development of Exceptional Talents) middle and high school,
moved to Germany to study International Baccalaureate, earned a bilingual IB
diploma at English and German subjects. I enjoy English literature, cinema and Art, with
Herman Melville and J.R.R. Tolkien being my most favourite writers. I am also
an avid reader of philosophy and history, both in English and my native
language, Persian. I have good writing skills in English thanks to my IB experience, especially in writing essays and text analysis, and am able to think in English as well as Persian and swiftly translate or interpret Persian phrases to English and vice versa. 

I am currently looking forward to beginning
my studies in Germany as a law student. 

 

 

Keywords: English, Persian, history, proof, reading, human, sciences, philosophy, cinema, art. See more.English, Persian, history, proof, reading, human, sciences, philosophy, cinema, art, law. See less.


Profile last updated
Jun 14, 2023