Joakim Sund
Experienced chef/musician, proofreader

Norway
Local time: 18:49 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Subtitling, MT post-editing, Website localization, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicSlang
Idioms / Maxims / SayingsBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)

Experience Registered at ProZ.com: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Trados Online Editor
Bio
  • Worked as a chef for 10+ years
  • Experience with proofreading and co-writing resumés, texts, articles and a handbook in the field of culture. 
  • Lived and traveled 3 years in English speaking countries
  • Author of rhythmic rhymes on more than 50 songs
  • Blue belt in taekwondo NTN 
  • Written, recorded and produced 2 albums in Norwegian currently on Spotify
  • Currently going "All in" as a freelance translator with an exceptional feeling of rhythmic writing and intuitive proofreading skills, my attention to details and "Yes I can" attitude is natural to me after working as a chef.
  •  I have a wide range of interests that I want to work in, such as:
  • music production and the music industry
  • Health and nutrition
  • Subtitling
  • House renovation
  • Gaming      
  • Since I am new in this industry I am offering my first translation for free up to 300 words!!                                                                                                                   


Keywords: English to Norwegian translator specializing in culinary translations, reliable, flexible workhours, food, cooking, cookbooks, music, musical instruments, music production, proofreading. See more.English to Norwegian translator specializing in culinary translations, reliable, flexible workhours, food, cooking, cookbooks, music, musical instruments, music production, proofreading, editing, localization, health, nutrition, gaming, martial arts, business communication, English to Norwegian translator specializing in music, English to Norwegian translator specializing in gaming, English to Norwegian translator specializing in martial arts, English to Norwegian translator specializing in business communication.. See less.


Profile last updated
Nov 3, 2023