English to Arabic: Hayim Nahman Bialik
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - English
Hayim Nahman Bialik (Hebrew: חיים נחמן ביאַליק; January 9, 1873 – July 4, 1934) was a Jewish poet who wrote primarily in Hebrew but also in Yiddish. Bialik was one of the pioneers of modern Hebrew poetry. He was part of the vanguard of Jewish thinkers who gave voice to the breath of new life in Jewish life. Being a noted essayist and story-teller, Bialik also translated major works from European languages. . | Translation - Arabic
حاييم نحمان بياليك (وفي العبرية: חיים נחמן ביאַליק؛ 9 كانون الثاني 1873 – 4 تموز 1934) كان شاعرا يهوديا كتب باللغة العبرية في المقام الأول ولكنه كتب أيضا باللغة اليديشية. كان بياليك أحد رواد الشعر العبري الحديث. كان جزءًا من طليعة المفكرين اليهود الذين أعطوا صوتًا لنسمة حياة جديدة في الحياة اليهودية. كونه كاتب مقالات وراوي قصص مشهور، قام بياليك أيضًا بترجمة أعمال رئيسية من أوروبا |
Hebrew to Arabic: יַהֲדוּת
General field: Social Sciences
Detailed field: History | |
Source text - Hebrew
היהדות כדת היא אמונתם המסורתית של היהודים. זוהי דת אברהמית, מונותיאיסטית והלכתית (אורתופרקטית), המבוססת על מערכת של מצוות מעשיות, שמקורותיה בכתבי הקודש היהודיים: התורה שבכתב והתורה שבעל פה. דת זו השפיעה עמוקות על ראשית הנצרות והאסלאם, אולם בניגוד לשתי האחרונות היא אינה דת מיסיונרית. חיי הדת היהודיים ידעו התפתחויות ופילוגים לכל אורך ההיסטוריה. | Translation - Arabic
اليهودية كدين هي العقيدة التقليدية لليهود. وهو ديانة إبراهيمية وتوحيدية وهالاخية (ممارسة منتظمة)، تعتمد على نظام عملي، تعود أصوله إلى الكتب المقدسة اليهودية: التوراة المكتوبة والتوراة الشفهية. لقد أثر هذا الدين تأثيرًا عميقًا في بدايات المسيحية والإسلام، ولكن على عكس الأخيرين، فهو ليس دينًا تبشيريًا. وقد عرفت الحياة الدينية اليهودية تطورات وانقسامات عبر التاريخ. |
Russian to Arabic: Фёдор Миха́йлович Достое́вский
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - Russian
русский писатель, мыслитель, философ и публицист. Член-корреспондент Петербургской академии наук с 1877 года. Классик мировой литературы, по данным ЮНЕСКО, один из самых читаемых писателей в мире. Собрание сочинений Достоевского состоит из 12 романов, четырёх новелл, 16 рассказов и множества других произведений. | Translation - Arabic
الكاتب والمفكر والفيلسوف والعلامة الروسية. عضو مراسل في أكاديمية سانت بطرسبرغ للعلوم منذ عام 1877. أحد كلاسيكيات الأدب العالمي، بحسب اليونسكو، وهو من أكثر الكتاب قراءة في العالم. تتكون أعمال دوستويفسكي المجمعة من 12 رواية وأربع قصص قصيرة و16 قصة قصيرة والعديد من الأعمال الأخرى.. |
Expertise