BIO

¡Nothing is impossible!

I am an experienced native Swedish and Spanish language consultant able to deliver high quality assignments. I have worked for many years writing and translating marketing, technology, electronics, machinery, healthcare and environmental texts, and my experience covers a wide range of fields.

Languages have always interested me, especially because I grew up in a bilingual family (Swedish/Spanish) and have lived for many years in both Sweden and Spain.

I always try to deliver a job well done, well designed and on time. I appreciate long-term collaboration and I am not afraid to learn new things.

LANGUAGE PAIRS:

• Spanish to Swedish

• Swedish to Spanish

• English to Swedish

• English to Spanish

FACTS:

• My rate starts at 0.05 Euro per source word and depends on the quantity, complexity, deadline and format of the text.

• I am able to translate about 2.000-3.000 words per day depending on the text.

• I have been a full-time freelance translator since 1990 and, to date, I have never missed a deadline.

• I am a member of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ)

OTHER FIELDS OF EXPERTISE INCLUDE: 

Automation, Automotive industry, Machinery, Electronics, Telecommunication, Marketing, Software, Hardware, Travel, Tourism, Gastronomy, Psychology and EU-related.