Working languages:
French Middle (ca.1400-1600) to French
Russian to French
French to French Middle (ca.1400-1600)

Gires Banzouzi
Russe/Français/Anglais/

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 16:17 EST (GMT-5)

Native in: French (Variants: Haitian, Swiss) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Cosmetics, Beauty
LinguisticsMusic
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
EconomicsElectronics / Elect Eng

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Université pédagogique d'état de Lipetsk (LGPU)
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, MotionPoint, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Titulaire d'une Licence en pédagogie avec deux profils et d'un diplôme de traducteur dans le domaine de la communication professionnelle, obtenue à l'université pédagogique d'état de Liptesk en Fédération de Russie, je parle français; anglais et russe. Ayant toujours démontré un intérêt marqué pour la communication narrative et l’adaptation, je crée un contenu captivant et impeccable qui répond aux multiples besoins des clients. Au plaisir de discuter avec vous de façon dont vous pourrez mettre à profit ma créativité, ma grande polyvalence, mon souci du détail incomparable et mon excellent esprit d’équipe!
Keywords: Russe, français, communication, computer, software, localization, technology, anglais, droit, politique. See more.Russe, français, communication, computer, software, localization, technology, anglais, droit, politique, jeu, video, IT, mode, religion, . See less.


Profile last updated
Feb 10