Member since Feb '24

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Soraya Arthur
Psychology & Marketing Translation

Haarlem, Netherlands
Local time: 21:46 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Transcreation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
MarketingInternet, e-Commerce
Advertising / Public RelationsRetail
LinguisticsPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
JournalismSurveying

Payment methods accepted PayPal, Stripe | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2024. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Trados Studio


CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
Bio

I am an English to Dutch translator and voice-over with a love for language and an eye for detail. I would love to assist your organization with the translation or localization of your content. Contact me for a free sample translation!

Background

After obtaining my Bachelor's Degree in Psychology at The Free University of Amsterdam I have worked 5 years at Leiden University as a Management Assistant. During that time I developed a love for language and translation. I was editor for a University newsletter and was involved in the content creation and translation of several websites. I also started following several courses that have helped me to develop my language skills even further. The past 4 years I have worked fulltime as a translator for a non-profit organization.

Keywords: dutch, english, marketing, pr, corporate communications, psychology, marketing psychology, voice-over, localization, translation


Profile last updated
Mar 20, 2024



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs