highly specialized in technical translation, particularly English to Italian or vice versa, French to Italian, German to Italian, Spanish to Italian. This is not an agency, but my office, as a location-independent freelancer for editing, post-editing (light and full) proofreading and  copywriting. Software, textile machinery, agricultural machinery, logistics, handling, ISO, EC and other standards are just an example of what I have been translating for the past 40 years. I can work in a fast and reliable way. I can adjust to timing, contents and level of difficulty of the text to be translated. I am based in Northern Italy close to the French border. I have been working for a large number of translation agencies, car and machinery manufacturers and important companies all other the world, including the US and Korea. I am listed at the Court of Cuneo as a sworn translator and cooperate with many notary public offices in Cuneo and Piedmont. During the last few years I have increased my experience in translating for railway projects, from German and French into Italian, and as a member of a team of translators for the European Parliament. Since 2019 I have been translating subtitles for a few companiesand large marketing organizations in Europe, US, Australia and Asia.  Not only films and documentaries, but company e-training courses, too. 

My updated specialities include diversity, equity, privacy, equality and inclusivity, MTPE, medical devices, medical tests.