Video Greeting


Working languages:
Spanish to Arabic
English to Arabic
Portuguese to Arabic
Saraqusta for Translation & Conferences - Saraqusta for Translation & Conferences
Multilingual Translation Services

Zaragoza, Aragon, Spain
Local time: 23:34 CET (GMT+1)

Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Lebanese) Native in Arabic
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 2 entries
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLinguistics
Media / MultimediaMedical (general)
JournalismLaw: Taxation & Customs

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 1997
Currencies accepted Euro (eur), Jordanian Dinar (jod), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Complutense Madrid
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AACI, AATI
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, VideoPad, Trados Studio, VoxscribeCC, Wincaps Q4
Website https://business.facebook.com/Saraqustatransconf
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
Translation of legal documents, university degrees, financial reports, balance sheets, documents for courts, auditing reports, document for Banks, commercial items, commercial correspondence, contracts, subcontracts, agreements, technical brochures, in addition to copy editing, typing in both languages Arabic & English, formatting & Justifications of Documents

editorial support remotely, including developmental and copy editing, translation of their internal online and printed documentation; Instant Translation of official documents & Power of Attorney to be attested by the Notary Public Dept.; Business Correspondence, university degrees and academic Certificates; Translation of International disputes cases; Translation of tourist brochures, technical specifications advertising booklets, websites, products labels.

Translation of Subtitles
Translation of Scripts of documentary episodes provided by TVE Spanish Broadcasting Channel.

Interpretation of TV interviews for News agencies such as the Mexican Azteca Agency.
Keywords: spanish into arabic translator in Jordan, spanish sworn translator in Jordan, arabic translator in Jordan, sworn spanish translator in Amman, English into Arabic translator in Amman


Profile last updated
Jul 17, 2021