This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Language instruction, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Native speaker conversation, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Medical (general)
International Org/Dev/Coop
Medical: Health Care
Also works in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Finance (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)
General / Conversation / Greetings / Letters
Insurance
Internet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Journalism
Human Resources
Media / Multimedia
Advertising / Public Relations
Law (general)
More
Less
Rates
Polish to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour / 14.00 - 19.00 EUR per audio/video minute
I spent seven years in Poland, where I worked as a French as a foreign language teacher, and later as a translator. I mostly worked for Skrivanek Poland, a major translation company, during two years. I have been a freelance translator in France since November the 1st of 2005.
My main fields are institutional, administrative, commercial, legal, health insurance and medical for clients such as the European and International Liaison Centre for Social Security (CLEISS), the Translation Centre for the Bodies of the EU, the European Parliament, the Belgian Federal Justice Public Service (service public fédéral Justice), as well as various insurance companies (Warta, Cigna STU, GAN) and the pharmaceutical company Boiron, and much more.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.