Working languages:
English to French
Italian to French
French to English
Sandrine Savarit
Legal and financial - 16+ years of exp.

Local time: 23:45 NZDT (GMT+13)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Sandrine Savarit is working on
info
Nov 28, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, 1738 words for Translators without Borders NRC ...more, + 23 other entries »
Total word count: 39754

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringHuman Resources
Medical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 19,788
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies New Zealand dollars (nzd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 18, Questions asked: 45
Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal, Skrill
Glossaries DROIT DES SOCIETES, WORK AGREEMENTS
Translation education Other - Formation de traducteur juridique - Ci3m.
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships NZSTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Website http://sandrinesavarit.com
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Sandrine Savarit endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
Bio

I speak law and finance, fluently...

I interpret.

I teach.

I have for more than 15 years.

I take care of your translation projects.

You run your business.


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects90
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Project management58
Translation31
Editing/proofreading1
Language pairs
English to French27
German to French22
German to English9
French to English7
Portuguese to English6
Spanish to English3
English to Russian2
English to Italian2
English to German2
English to Chinese2
Czech to English2
Indonesian to English2
2
Japanese to English2
Dutch to English2
English to Swedish1
English to Spanish1
English to Finnish1
English to Korean1
Thai to English1
Punjabi to English1
Flemish to English1
Spanish to French1
Latin to English1
Polish to English1
Hungarian to English1
Italian to English1
Specialty fields
Law (general)52
Law: Contract(s)8
Finance (general)3
Business/Commerce (general)1
Engineering (general)1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters5
Education / Pedagogy5
Transport / Transportation / Shipping2
Textiles / Clothing / Fashion2
Cosmetics, Beauty2
Law: Patents, Trademarks, Copyright2
Construction / Civil Engineering1
Computers: Software1
IT (Information Technology)1
Telecom(munications)1
Automation & Robotics1
Electronics / Elect Eng1
Tourism & Travel1
Keywords: Contracts, agreements, court decisions, legal, financial, financial reports, annual reports, Income Statements, Balance Sheets, Cash flows. See more.Contracts, agreements, court decisions, legal, financial, financial reports, annual reports, Income Statements, Balance Sheets, Cash flows, Fund Facts Sheets, Policies and Procedures, Government documentation, User's Manuals, WIPO, mergers and acquisitions, Memorandum & Articles of Association, Annual Financial Reports, Special Power of Attorneys, General Power of Attorneys etc, Sales & Purchase Agreements, Courts Judgments, Civil & Commercial Laws for all countries, Commercial/Performa Invoices, Purchase Orders, Companies Cheques, Commercial Lease Agreements, Bid of Quotations, Personal Agreements, Loan agreements, Auditors Reports, Legal Notices, Summons, Memorandum of Understanding, Local Service Agent Agreements, Minutes of Meeting, Confidential Agreements, Proposals, Bank Letters, Acknowledgement Receipts, Notifications, Sales and marketing agreements, Statement of Accounts. See less.


Profile last updated
Apr 5, 2022



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - French to English   More language pairs