Working languages:
English to German
Christiane Rosa
Precise... Fast... Competitive Rates

United States
Local time: 00:22 MST (GMT-7)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Medical (general)Human Resources
Law (general)IT (Information Technology)
Rates

Translation education Other - Würzbuger Dolmetscherschule (language institute), Germany
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (American Translators Association)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Smartcat, Trados Studio

Website http://www.precisiontranslation.net
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
computer software/hardware/documentation, websites, technical, marketing, accounting, legal

Several awards while working as technical translator for the Directorate of Engineering and Housing for the US Army in Frankfurt/Germany.
Full-time translator for Quark, Inc. (developer of QuarkXPress software) in Denver from English into German and German into English for computer applications.
Keywords: computer, software, hardware, documentation, websites, technical, marketing, medical, legal


Profile last updated
May 22, 2024



More translators and interpreters: English to German   More language pairs