Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Silvina Amadeo
English-Spanish Sworn Translator

Argentina
Local time: 14:59 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Contract(s)
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
Cinema, Film, TV, DramaGeology
FisheriesLaw (general)
Mining & Minerals / GemsPetroleum Eng/Sci

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 15
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Visa
Translation education Bachelor's degree - Universidad del Museo Social Argentino
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software TM2 (IBM), Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

My name is Silvina Amadeo.

I am an English-Spanish sworn and literary translator.

I have more than 14 years of experience as a freelance translator.
I have specialized mainly in legal and commercial documents (sworn
translations), technical translations (medical, aeronautical, mining, casino
and games industries). Transcription and subtitles are also part of my
expertise.

Additionally,
throughout the years I have worked as an English teacher, bilingual
receptionist, assistant, secretary and collector. As to my professional career,
the English language has always been my cornerstone.

During the past 10 years and parallel to my translation career, I
have worked as a Cabin Crew Member at Latam Argentina. As a flight attendant, I
have been able to develop the following skills and abilities: language, soft
skills, customer service, sales and teamwork. I was recognized with the Service
Leader Award of the year 2019.

Keywords: Spanish, English, legal, sworn, transcription, translation, mining, casino, education


Profile last updated
Sep 14, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs