Working languages:
English to Macedonian
Macedonian to English
Swedish to Macedonian
Swedish to English

Availability today:
Available

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Ksenija Shuteva
15 years in subtitling

Västerås, Vastmanlands Län, Sweden
Local time: 20:17 CET (GMT+1)

Native in: Macedonian (Variant: Serbian) Native in Macedonian
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio
Dear visitor! Thank you for spending time on my profile and giving our collaboration a chance. You have found your Macedonian Translator. Look no further!


For the last 15 years (10 of which as a freelancer) I have been giving the following services:

  • Subtitling and time coding
  • Technical translation 
  • Telecommunication 
  • Software translation
  • Legal translation
  • Proofreading and QC
  • Medical translation (medical reports)
  • Website localization
  • Literary translation
  • Bidding documentation
  • Business correspondence
  • Marketing and public relation translation

Check out my LinkedIn profile at https://www.linkedin.com/in/ksenija-s-98b5b19/.

As of recently, a member of the Macedonian Association of Translators and Interpreters  - MATA. 

http://mata.mk/en/user/k.shuteva/

 For further information, please contact me via the Proz site or

at [email protected].


bpx0dx2jx3r8num1curx.jpg



This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated1
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Macedonian3
Macedonian to English1
Specialty fields
Advertising / Public Relations1
IT (Information Technology)1
Computers: Software1
Law: Contract(s)1
Other fields
Asylum/Migration/Displacement1
Keywords: Subsequent translation, Subtitling, Time Coding, Localization, Subtitler, Captioning, Transcription, Professional translation to and from Macedonian, authorized translations, subtitling. See more.Subsequent translation, Subtitling, Time Coding, Localization, Subtitler, Captioning, Transcription, Professional translation to and from Macedonian, authorized translations, subtitling, IT, telecommunication, tender/bid documentation, voice over, TV shows, computer, software, technology, diplomas, projects, sworn translator македонски, титлување серии и филмови, превод на документи, тендерски документации, информатичка технологија, софтвер, прирачници. See less.




Profile last updated
Nov 12