Working languages:
Polish to English
English to Polish
Pawel Kuligowski
Quick and Quality Delivery

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 14:11 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Engineering: Industrial
Finance (general)Management
Real EstateInsurance
Human ResourcesAccounting
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Law: Taxation & CustomsSafety Data Sheets/Regulations

Rates
General rate: 0.3 PLN per word / 170 PLN per hour

Rates per language pair:
Polish to English - Standard rate: 0.30 PLN per word / 170 PLN per hour
English to Polish - Standard rate: 0.30 PLN per word / 170 PLN per hour
All accepted currencies Polish zlotys (pln)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Gdansk
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to English (Sworn Translator & Court Interpreter)
English to Polish (Sworn Translator & Court Interpreter)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://kuligowski.biz
Events and training
Bio
Professional translator and interpreter of English since 2002.
Certified ("sworn") translator and court interpreter since 2007.
Experience with int'l legal corporations; working for major Polish industrial/retail service companies.
Simultaneous and consecutive interpreter (incl. courts of arbitration and proceedings in front of Polish Financial Supervision Authority).
High translation volume per day. Instantly responding to customer's expectations.
Very good formatting and editing skills.
CAT tools used to ensure coherence, quality and output.
Keywords: tłumaczenia techniczne i prawnicze, tłumaczenia pisemne i ustne w Warszawie


Profile last updated
Sep 20, 2025



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs