If you are looking for a professional translator/reviewer, who is both accurate and creative, you have found the right person.
About me:
• 15 years of experience in translation and LQA
• Graduate of both English Studies and Psychology
• Meticulous attention to linguistic and technical details
• Always meeting the set deadlines, no matter how tight they are
• Advanced user of Trados, MemoQ and other CAT tools
• More info and references can be found on my website: www.wicher-tlumaczenia.pl
Main areas of expertise:
• Marketing and advertising (presentations, media releases, catalogues, websites, market research texts, surveys and commercials themselves)
• Human resources (forms, applications, policies, handbooks, training materials)
• Film (press releases, synopses, promotional materials, subtitles)
• Medical devices (manuals, instructions for use, package inserts and labels, certificates and declarations of conformity, software interfaces)
• Automotive translation (marketing brochures, user and dealer guides, websites, catalogues)
• Tourism and travel (brochures, visitor guides, hotel policies, reviews, marketing materials)
• Social sciences (research papers, research reports)
• Literature (mostly science fiction / fantasy)
I am co-operating with many translation agencies (Vistatec, Hogarth Worldwide, Comms, Acclaro, GET IT, Intertext, Studio Gambit and others) as well as advertising agencies, publishing houses and universities.
My clients include: Google, Netflix, Booking.com, Etsy, Nike, Covidien, Pfizer, Smith&Nephew, Sprunk-Jansen, Siemens, AstraZeneca, Sanofi-Aventis, Johnson&Johnson, Bayer HealthCare, Boehringer Ingelheim, GlaxoSmithKline, Boston Scientific, Unomedical, Novotel, Orbis, Ernst&Young, PricewaterhouseCoopers, Philips, Knorr, Nutricia, General Motors, Dräger, Renault, Suzuki, Mazda, Caterpillar, Continental, DHL, Chello Zone, and Warner Bros. |
