Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Laura Rulli
15-y exp. in medical and technical field

Local time: 19:54 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (1.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Catalyst, Idiom, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
ENGLISH<>SPANISH Translator-Interpreter with rapid response skills
and a dynamic support service in order to build relationships with
clients and provide a text of excellent quality in the target language
to assure customers' satisfaction.
Keywords: English, Spanish, medicine, automotive, technical texts, translation, editing, proofreading, QA


Profile last updated
Mar 26, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs