Member since Mar '09

Working languages:
English to German
French to German

Availability today:
Partially available

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Stefan Schilling
Translator (MA, MITI) / Accountant

Kempten, Bayern, Germany
Local time: 16:54 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Poetry & LiteratureGaming/Video-games/E-sports
Marketing
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - University of Salford
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to German (University of Salford)
French to German (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Memberships ITI
TeamsClose-up Translations
Software EZTitles, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://fachuebersetzungen-schilling.de
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Stefan Schilling endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Services
Translation, subtitling, editing/proofreading.

Profile English and French to German translator specialising in economics/business/finance and law.

Qualifications
M.A. Literary Translation (Ludwig-Maximilians-Universität Munich)
M.A. Translating (University of Salford)
State-certified Translator and Interpreter (Munich Municipal Foreign Languages Institute)
Management Assistant for Wholesale and Foreign Trade (German Chamber of Industry and Commerce).
Keywords: translator, translation, proofreading, website localisation, terminology management, project management, post-editing, economics, finance, business. See more.translator, translation, proofreading, website localisation, terminology management, project management, post-editing, economics, finance, business, literature, travel and tourism, marketing, medical, gastronomy, restaurant, food, hotel. See less.


Profile last updated
Dec 27, 2024



More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs