This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
French to Spanish (Traducción e Interpretación) Italian to Spanish (Traducción e Interpretación) Spanish to French (Traducción e Interpretación) Spanish to Italian (Traducción e Interpretación)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Bio
Soy Gema, nací en un rinconcito de la bahía de Cádiz, apasionada de mi tierra y de mi tierra de adopción, Málaga.
Me encantan los idiomas desde muy pequeñita, así que elegí la mejor profesión que pudiera imaginar. Ahora intento inculcárselo a mis hijos, pero sin prisas, cada uno a su manera. Así lo hicieron conmigo, y aquí me encuentro: con documentos a diario, sirviendo de enlace entre personas que no tienen un idioma en común para que lleguen a un entendimiento.
Traductora jurada de francés, licenciada por la Universidad de Granada en 2003.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.