This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual) Spanish to English
English-Spanish Certified Sworn Translator registered at CTPIRBB (Sworn Translators' Association of the Province of Buenos Aires). Technical-Scientific Translator with more than four years of experiencie in the technical translation industry
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Business/Commerce (general)
Law (general)
Medical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Tourism & Travel
Government / Politics
Food & Drink
Telecom(munications)
Cooking / Culinary
Medical: Health Care
SAP
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
Insurance
Marketing
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Law: Contract(s)
Medical: Dentistry
Linguistics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Tourism & Travel
Government / Politics
Geography
Food & Drink
Textiles / Clothing / Fashion
Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)
Cooking / Culinary
Medical: Health Care
Other
Science (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 50 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 25 - 25 USD per hour
Multidisciplinary English-into-Spanish Translator, Sworn Translator, and Proofreader with over 15 years of experience delivering high-quality linguistic solutions for international markets (US, UK, and LATAM). Specialized in navigating complex technical fields, including healthcare, health insurance, marketing, legal, and AI-driven content. Expert in MTPE, quality control, and CAT tools (Trados, MemoQ, Phrase). Proven track record collaborating with global agencies and direct clients to deliver culturally accurate, publication-ready materials.
Keywords: Spanish-English, English-Spanish, Technical translation, Science, Medicine, Phylosophy, Economics, Commerce, Social Sciences, legal translation. See more.Spanish-English, English-Spanish, Technical translation, Science, Medicine, Phylosophy, Economics, Commerce, Social Sciences, legal translation, traductora pública, traductor público de inglés, traducción técnica inglés, traducción científica de inglés, traducción inglés español, traducción español, traductor argentina. See less.
