Certified English-Spanish Translator & Proofreader

Looking for a trusted translator who provides high-quality, reliable translations that are properly worded and flow like REAL Spanish? Look no further!

Ø  ABOUT ME:

-       Certified Translator (Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, License no. 332).

-       BA in Translation Studies, University of Alicante, Spain

-       Spanish Native

Ø  EXPERTISE IN:

            ✓ Law

            ✓ Finance

            ✓ Education

✓ Real Estate

✓ Institutional

Ø  SERVICES:

-       Sworn translation EN>ES

-       Localization 

-       Editing & Proofreading

-       Post-editing 

Ø  EDITING-PROOFREADING:

-    Grammar, spelling, punctuation

-    Coherence, proper word usage, style, and readability

-    Accuracy and completeness of translations   

Ø  MACHINE TRANSLATION POST-EDITING: 

-       Light post-editing: translation understandable, factually accurate, and grammatically correct

-       Full post-editing: publishable quality (more in-depth approach)   

Ø  WHAT YOU CAN EXPECT:

-    Dialogue, cooperation, honesty, decision, and responsiveness.

-    Regular and clear communication with the Client focused on needs and problem-solving    

-    Quality

-    Confidentiality

I never accept a project for which I am not fully qualified. For that reason, I will always enquire about the topic, layout, and requirements in an attempt to gather as much information as possible to ensure I can bring the best quality to the job. 

Trust a translator who is passionate about language and committed to delivering exceptional service.