This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ukrainian to Spanish Spanish (monolingual) Spanish to French Russian to Spanish Ukrainian to French Russian to French Spanish to Ukrainian French to Ukrainian Russian to Ukrainian Spanish to Russian French to Russian Ukrainian to Russian English to French Dutch to French Spanish to English French to English Dutch to English Indonesian to English Spanish to Dutch French to Dutch Spanish to Indonesian
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Jun 2019.
Credentials
French to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, verified) French to Spanish (University of Granada, verified) French to Spanish (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, verified) Spanish to French (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación) Spanish to French (University of Granada)
Spanish to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) English to Spanish (University of Granada, verified) Spanish to English (University of Granada) Dutch to Spanish (University of Granada) Spanish (Diplomas of Spanish as a Foreign Language, verified)
* Sworn translator FR><ES authorized by the Ministry of Foreign Affairs, Cooperation and European Union of the Kingdom of Spain (2008)
* Sworn translator FR><ES authorized by the Ministry of Justice Belgium (2022)*
* Electronic Apostille of Hague / Legalisaton service for Belgium
* Signature registered at the French Consulate in Barcelona and Notary offices in Madrid, Barcelona, Gijón and Granada (covering all Spanish areas).
* Member of APTIJ, Asetrad (Spain), BBVT, CBTI (Belgium) + Women at Localisation.
A Spanish native who lived overseas for 18 years developing my career in multinational companies in Europe and Asia (Prague, Paris, Brussels, and Singapore) where I managed to improve my soft and language skills.
Currently, happy to manage her own business under the brand of Traducido&Jurado as Sworn Translation Manager.
Strong background experience outside of translation areas: Accountancy, Administration, and teacher for the Spanish as Foreigner language at the French Public Education.
Passionate of Indonesian language.
Feel free to contact her for more info about my services!
Member since Jun '19
Expertise 