Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» Sep 12, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Chile -- registered for the event (44) |
|---|
 Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| | Paola Gaytan  Interdoc - 18 years of experience Native in Spanish  | Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, BA-Traductora inglés-francés al español, COTICH, 30 years of experience |
| | Emilio Schulder Industrial Eng.,Translator,Interpreter Chile Native in English  , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile , 22 years of experience |
| Checked in | Paulina Camilo Experience in finance and technical area Chile Native in Spanish Freelancer | BA-Traductora e Intérprete Simultánea, 13 years of experience |
| Checked in | panchleon (X) Chile Native in Spanish Freelancer | 35 years of experience |
| Checked in | | Bio: Soy Traductora Francés Español, titulada en la Universidad de Concepción, Chile.
Traduzco del Francés, Portugués e Inglés al Español.
Realizo transcripciones en español y en francés.
Presto servicios como intérprete Francés Español. Message: Espero compartir esta Conferencia en español con mis colegas inscritos en Proz.
(Generalmente se me olvidan las fechas, espero no me ocurra nuevamente) |
| Checked in | Camila Molina Pharmaceutical area specialist Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | Universidad Ciencias de la Información, BA-Universidad UCINF, 15 years of experience |
| Checked in | Carla.G English-Spanish Translator/Interpreter Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Bio: English-Spanish Translator Message: Hey World! |
| Checked in | traductorchile over 50 years environment & engineering Chile Native in English , Spanish Freelancer | Bio: Traductor de Inglés a Español y de Español a Inglés que no pertenece a un Colegio cuyos traductores nunca cometen errores o rehusan responder por sus errores o creen que sus errores son un elemento positivo o se esconden bajo un paraguas para poder seguir cometiendo... errores.More Less Message: Guten morgen |
| Checked in | Daniela Cubillos English-Portuguese-Spanish Translator Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Bio: Traductora e intérprete inglés-portugués-español, 2 años de experiencia. Trabaja como traductora para Bridgestone Off-The-Road Tires Latin America. |
| Checked in | Francisco Rodriguez 15 years of audiovisual translation Chile Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | University of Barcelona, BA-Pontificia Universidad Católica, 20 years of experience |
| Checked in | Andrea Lorca IoLET, medical/pharmaceutical, legal Chile Native in Spanish Freelancer | Instituto Chileno Britanico, Chile, Chartered Institute of Linguists, Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, GD-Warwick University, ATA, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | Natalie Toledo LATAM Localization/Transcreation Expert Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican, Chilean) Freelancer | Bio: Amante de los idiomas, la música y las culturas con 5 años de experiencia trabajando como traductora inglés-español. Me gradué de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso de Chile y he traducido y localizado todo tipo de textos y material audiovisual, esp...ecializándome principalmente en áreas técnicas, como también en márketing, informática, tecnología y medicina.
Durante estos años, he trabajado arduamente dando siempre lo mejor de mí en cada una de las frases traducidas con el fin de obtener textos precisos, coherentes, pero sobre todo fluidos y naturales. Mi profesión es una de mis pasiones y espero poder seguir aprendiendo y mejorando en los años venideros.More Less Message: Un gusto colegas! |
| Checked in | Rodrigo Vivanco Always getting the best results Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | Bio: Advertising Graphics Designer based in Santiago, Chile, with a background of graphic arts, digital multimedia, computers, technology and electronic music.
I've been working with several kind of companies, both local and overseas, ranging from small to large, multinat...ional businesses, specialized in computer software development, music programming and broadcasting, internet business portals, internet service providers, law firms, PR, architecture studios, printing workshops, television production agencies, etc.
Several required spanish-to-english and english-to-spanish translations for manuals, publications, packaging, media translations and subtitling for movies, documentaries, reports, television series, and many other applications, which I delivered accordingly and successfully.More Less Message: Looking forward meeting new people, improving my networking skills to find exciting, challenging tasks in which my abilities and experience serve a common goal! |
| Checked in | Carolina Andrades Translator, localizer, proofreader Chile Native in Spanish Freelancer | Universidad de Concepción, MA-University of Roehampton, subtle Subtitler's Association, 16 years of experience |
| Checked in | Helen Huthnance A bridge between two worlds. Native in English , Spanish Freelancer | |
| Checked in | | |
| | Carlos Maturana Your communication needs, my priority. Chile Native in Spanish Freelancer | UCA, BA-Universidad Centroamericana, 26 years of experience |
| | | Sandra Cifuentes Dowling Politics, Education 22 years exp Chile Native in Spanish (Variants: Latin American, Chilean) Freelancer | First Certificate in English-Cambridge University, BA-Latin American School of Translators and Interpreters, ELADI, Chilean Registry of English, 24 years of experience |
| | Katherinne Cadiz EN-SP TECHNICAL INTERPRETER & TRANSLATOR Chile Native in Spanish (Variant: Chilean) Freelancer | Bio: Hello everyone!
I am Katherine Cádiz, English - Spanish - English simultaneous conference interpreter and technical translator and I would like to present myself and offer my services.
I was trained at the Pontifical Catholic University of Valparaíso, Chile, one... of the very best in the field. I have been working as an interpreter for many years in Chile, working as an online translator all over the world, and teaching simultaneous conference interpreting a few times in the Universidad de las Américas (that belongs to the Laureate International Universities network.)
Some of my current customers are The Federico Santa Maria Technical University, The UC Davis, The UC San Diego, Market Cross, Teradata, Aprimo, Redbanc, NCR, MAPTEK, the Colorado School of Mines, Monticello, Sun International, Lexmark, Episys, AerGener, Implementation Services, International Paper, etc. So in terms of expertise, I have interpreted and translated a wide variety of technical topics, and my CV reflects I am a professional in the field.
I also coordinate all kinds of international events and I offer different languages services.
I am used to work with deadlines, to work in teams and under pressure, and I have complete availability to travel to any city in Chile or abroad.
To be honest, I feel a real passion about my job and I love the interaction with different cultures. And I think I like interpreting so much, due to I enjoy helping people to communicate each other. I feel like a bridge that makes it possible. More Less Message: Hello Everyone! I just found out about this opportunity and I really hope to interact and learn from the advanced users of this amazing tool. Best regards to all! |
| | Marisol Pérez English-Spanish Translator Chile Native in Spanish Freelancer | Message: English-Spanish Translator |
| | | BA-Universidad de Santiago de Chile, 14 years of experience |
| | | Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile , MA-UNIVERSITY COLLEGE LONDON, COTICH, 36 years of experience |
| | Francisco Javie Help persons to communicate Chile Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Profesor de Filosofía como primera formación, una crianza y experiencia de vida multi cultural me empujó a instalarme como traductor. De madre de origen británico, mi familia vivió en Brasil y yo estudie en Louvain la Neuve, por lo que manejo inglés, francés y p...ortugués.More Less Message: Saludos, gracias por compartir, que bueno poder aprender de todos ustedes |
| | | GD-Pontificial Catholic University of Valparaiso, Chile, 25 years of experience |
| | | 19 years of experience |
| | | GD-Universidad de Santiago de Chile, 14 years of experience |
| | | BA-Universidad de Santiago |
| | | 27 years of experience |
| | Cristian G Mining, Electronics, Medicine Chile Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile , MA-Universitat Autónoma de Barcelona, SONAPLES, COTICH, 23 years of experience |
| | patola Highly committed translations Native in Spanish Freelancer | American Translators Association, American Translators Association, 22 years of experience |
| | Giannina Ireland Professional native Spanish speaker Chile Native in Spanish Freelancer | Bio: English> Spanish Translator |
| | J_Angulo Your Hispanic Partner Chile Native in Spanish Freelancer | Universidad de Santiago de Chile, MA-Universidad de Santiago, COTICH, 12 years of experience |
| | Rodrigo Parada Let's Work Together! Chile Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Chile: Universidad de Santiago de Chile, GD-Universidad de Santiago de Chile, 19 years of experience |
| | Iván Torres 8 years experience, tourism and travel Chile Native in Spanish (Variant: Chilean) Freelancer | Bio: I am an English into Spanish translator with 8 years of experience. I translate documments of different areas: tourism, oil industry, medicine, etc. Message: Hola a todos:
Espero que podamos compartir ideas y experiencias en esta capacitación virtual. |
| | Ayín Jara Didier Knowledge, precision, and skill Chile Native in Spanish Freelancer | VIPRO, Instituto Profesional Eatri, Universidad Tecnológica de Chile INACAP, BA-Universidad Vicente Pérez Rosales, 16 years of experience |
| | | | Bio: Responsible and committed translator. Interpreting student |
| | psilvau Extremely professional and fast worker Chile Native in Spanish Freelancer | OTHER-5 years, 27 years of experience |
| | Álvaro Dávila Specialized mining translator |EN|ES| Chile Native in Spanish (Variants: Chilean, Colombian, Latin American) Freelancer | Universidad de Santiago de Chile, BA-Degree in Applied Linguistics on translation of English and Japanese, IAPTI, 15 years of experience |
| | | | Bio: I am Maria Teresa Araneda, Chilean. My mother language is Spanish. A few days ahead I wil have my 74 anniversary.
All this time I have spent studying languages, Anthroology and other activities which I like, such as cooking, practice of gym, etc. Message: Hello there, I am really happ to be here among all these people, who always are looking for ways,books, activities to hep them in their work. |
| | | Instituto Profesional ELADI, Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile , BA-Escuela Latinoamericana de Idiomas, COTICH, 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
