This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Bio:Nací en La Victoria, Estado Aragua, República Bolivariana de Venezuela y aprendí inglés a los 7 años. Estudié y me gradué de Bioingeniero en Texas A & M University, en College Station, Texas, USA. Desde niño me gustaba traducir y luego he realizado cursos de tra...ducción e interpretación simultánea y tal capacidad he trabajado ya por más de 20 años. Recientemente obtuve el titulo de Intérprete Público del idioma Inglés en Venezuela, que es el equivalente a Traductor Jurado en otros países, es decir, ahora puedo traducir documentos oficiales.
More
Less
Message:Espero aprender de los demás colegas en este evento y también compartir mis experiencias.
Bio:English to Latin American Spanish and Latin American Spanish to English freelance translator, ESL occupational advisor and amateur naturalist: chiropterologist, herpetologist (Anura) and araneologist (Salticidae).
Bio:Elkin J. Calle Cortés: Nació en 1967 en Medellín, Antioquia, Colombia. Actualmente reside en Venezuela.
Dejó sin concluir una inicial carrera como Analista de Sistemas e incursionó en la actuación con el Teatro Estudio de Cámara. Obtuvo el título de Comunica...dor Social mención periodismo para el desarrollo humanístico, en la Universidad de Los Andes, en San Cristóbal, Venezuela.
Ha desarrollado producciones radiofónicas de distinto formato dentro de las cuales ha abarcado temáticas tan amplias como la música concreta y electrónica, la música afroamericana, la bossa nova y el son cubano. A partir de 1994 integra el colectivo Andando América, dedicado a apoyar la difusión de la música popular y folklórica de Latinoamérica y del mundo.
Versátil escritor con un elevado sentido de lo poético en el manejo de diversos estilos narrativos. Formado en el campo de la comunicación visual y el diseño, se ha desempeñado también como artista plástico realizando diversas exposiciones individuales y colectivas.
Desde 1992 ha publicado artículos periodísticos, ensayos sobre apreciación y creación literaria así como piezas de narrativa breve en diarios y revistas de circulación local y nacional.
Es redactor bilingüe y traductor desde el año 1995 para la Revista Rotaria, publicación con circulación en doce países de centro y Suramérica, donde ha podido alternar el diseño en medios impresos (así como el diseño digital) y la traducción de artículos diversos con un estilo periodístico de visión internacional.
En 2007 obtuvo el primer lugar en la VIII edición del Concurso Nacional de Novela y Cuento de la Cámara de Comercio de Medellín para Antioquia (Col.), con la obra “La muerte y otros relatos”.