What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of the patent claims for Low Energy Wireless Communication Systems and Methods for Medical Devices

wireless communication,Bluetooth Low Energy Protocol


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 998 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Digital Image Archiving and Retrieval Using a Mobile Device System

Image archival and retrieval,Mobile device system,radio communications network


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1100 words
  • IT (Information Technology), Patents
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent Calims for Multi-Stream Compressor Management System and Method

compressor,natural gas recovery


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1100 words
  • Engineering: Industrial, Patents
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent for Enhanced Vehicle Operation

vehicle lane keeping system,automated driving


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 7100 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Switching Mode Power Supply and Power Supply Method Using Same

switching mode power supply


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1180 words
  • Electronics / Elect Eng, Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Cellular Shade Assembly and Method for Constructing Same

cellular window shade


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 838 words
  • Engineering (general), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Method and Arrangement for Interference Mitigation

communication networks,interference mitigation


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 660 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Method and Arrangement for Resource Management

resource management,networking


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 880 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Light Emitting Display with Adaptive Gamma Correction

gamma correction,light emitting device


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1380 words
  • Electronics / Elect Eng, Patents
  • MemoQ
(edited)
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Physical Downlink Shared Channel Transmission Method and System

PDSCH,Networking


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2400 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Method and Apparatus for Controlling Utilization in a Horizontally Scaled Software Application

software utilization,application traffic


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1670 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Needle Magazine for Medication Injection Device

medication injection device,needle magazine


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 880 words
  • Medical: Instruments, Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Pixel Clock Generator, Pulse Modulator and Image Forming Apparatus

pixel clock generator,pulse modulator,image forming apparatus


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 2300 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a patent for Effectively Cooled Battery Assemblies

battery packs,patent,cooling device,electrified vehicle


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 5500 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the patent claims for Printing Device, Method and Computer Readable Medium for Executing Print Job

printing device,print job data,deletion target extraction unit


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1357 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Finished the patent claims for Random Access Channel (RACH) Reconfiguration For Temporarily Extended Cell Coverage

RACH configuration,radio networks


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1250 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the patent claims for Time and Frequency Synchronization

time synchronization


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 890 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the patent claims for Load Balancing That Directly Accounts For Self-Managed Devices in Capillary Networks

networks,load balancing,managed devices


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1340 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Method and Device for Improved Data Transmissions

data transmission,networking,transceivers,reception quality


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1520 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Apparatus and Method for Separating a Composite Liquid into at least two Components

separation vessel,platelets,plasma


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 780 words
  • Medical: Instruments, Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent for HOT-STAMPING FURNACE AND METHOD OF HOT STAMPING

hot stamping,press hardening,hot forming


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 5800 words
  • Engineering (general), Manufacturing, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent claims for Methods and Apparatuses for Handling Connection Setups in a Telecommunications System

connection setup,classifying parameters


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 980 words
  • IT (Information Technology), Patents, Telecom(munications)
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

patent claims for Group Conversation between a Plurality of Participants

group conversation,patent,communication messages,electronic devices


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1280 words
  • IT (Information Technology), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Finished a patent for Emission Control System and Reductant Injector

emission control systems


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 7800 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent for Collapsible Cellular Shade Assembly and Method for Constructing Same

collapsible shade,patent


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 788 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Finished another patent, this one for a Door Roller and Fitting

sliding door,door roller,fitting


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 5912 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Patent for Curb Detection For Vehicle Parking

curb detection,patent,autonomous driving


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 7024 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of patent claims for a Positive Airway Pressure System with Head Position Control

Positive Airway Pressure System


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 670 words
  • Medical: Instruments, Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a patent for a Battery Pack Retention Assembly and Method

battery pack retention


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 6600 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of the patent claims for a connector device for a controllable instrument.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 811 words
  • Engineering (general), Patents
  • MemoQ
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a patent for "Paddle Shifter Control of Hybrid Powertrain"

hybrid powertrain,paddle shifter control


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 6787 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of a patent for "Method and Apparatus for Secure Processing of Fuel Delivery Requests"

refueling request,remote processing


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 4850 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished a patent of a seatback flexible slip plane joint for side air bag deployment

airbag,slip plane joint,deployment


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 5600 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished a patent of a vehicle cruise control with multiple setpoints

cruise control,automotive patent


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 5300 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished an MSDS for a lithium-ion battery pack

MSDS,Lithium-Ion Battery Pack


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 1235 words
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Finished another patent, this one related to insulated chips.

insulated chips,manufacturing chip packages,printed circuit boards


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 6643 words
  • Electronics / Elect Eng, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished another patent of a pneumatic tire.

pneumatic tire,mechanical fastener,tire interior surface


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 7558 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Finished another patent, this one related to gesture control for a vehicle feature

gesture control,mobile device,vehicle features


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 6700 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Electronics / Elect Eng, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

I just finished a patent of a pneumatic tire.

fastener,inner tire surface,attachment,resin film


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 8300 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Mechanics / Mech Engineering, Patents
  • SDL TRADOS
(edited)
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished a patent of an imaging system for an automated production line for a major automotive manufacturer.

imaging system,automated production line,image capturing device


Cool!

I Do That



  • English to German
  • 4900 words
  • Automotive / Cars & Trucks, Patents
  • SDL TRADOS
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished a monitoring system software, English to German, approx. 5,000 words.

monitoring system,software localization,alarm notification


Cool!

I Do That



  • Computers: Software, IT (Information Technology)
Detlev Rybotycky posting from ProZ.com shared:

Just finished a patent of a battery pack flow control system for an electrified vehicle for a major car manufacturer, 7000 words English to German.


Cool!

I Do That



  • English to German
  • Patents, Automotive / Cars & Trucks