What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Creating language tutorial content out in Italia.


Cool!

I Do That



Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Preparing certificates, final handouts and verb table charts for my final Passé Composé class tomorrow night.

Teaching,French,Education


Cool!

1 userI Do That



  • French
  • 5000 words
  • French, Education, Travel
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Finalising numbers for our first Moore Language Solutions Italian social at Stone Rock Pizza next week!

Food,Hospitality,Language acquisition


Cool!

I Do That



  • Italian
  • Italian, Education / Pedagogy, Tourism & Travel
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Preparing for the launch of my new 8-week Italian for Improvers course this evening.

Italian,Improvers,Language,Course,Teaching


Cool!

I Do That



  • Italian
  • 15000 words
  • Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Language Acquisition
  • 100% complete
(edited)
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Preparing for my French for Beginners 10-week course which starts on Wed 9th Jan at The Three Tuns, Chepstow!

French,Course,Chepstow


Cool!

I Do That



  • French
  • 15000 words
  • Education / Pedagogy, Tourism & Travel, French Language
  • 85% complete
(edited)
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Contacting French vets & farmers to solicit information & samples on behalf of a research company

Coccidia,Parasite,Fowl


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 12000 words
  • Research, Agriculture, Medicine
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Starting to promote my French for Beginners 10-week course - https://youtu.be/RwNU2bE1bXE

Education,Hospitality,Property


Cool!

1 userI Do That



  • French
  • 10000 words
  • French, Communications, Tourism & Travel
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Just finished proofreading my French to English translation of a divestment plan for a global chemicals company.

French,English,translation,Business


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 1795 words
  • Business/Commerce (general), Chemistry, Chem Sci/Eng, Finance (general)
  • Translation Studio
  • 100% complete
(edited)
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Teaching Italian to two new private tutees then onto preparing content for my Italian language social club, 'Ciao, Chepstow!'.

Italian,Education,Teaching


Cool!

I Do That



  • Italian
  • Education / Pedagogy, Poetry & Literature, Business/Commerce (general)
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Lesson-planning for my English as a Foreign Language (EFL) students.


Cool!

I Do That



Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Starting a French to English research translation on urbanisation in China.

China,Transport,Urbanisation,Infrastructure,Research


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 7500 words
  • Geography, Infrastructure, Transport / Transportation / Shipping
  • SDL TRADOS
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Adding the finishing touches to my Italian for Beginners course handout for week 1/10.

Grammar,Conversation,Education


Cool!

1 userI Do That



  • Italian
  • 1000 words
  • Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Italian
  • 85% complete
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Proofreading a post-graduate dissertation entitled 'To what extent do Business English classes promote Global Citizenship?'

EFL,Citizenship,Business


Cool!

I Do That



  • English
  • 13000 words
  • Education / Pedagogy, Business/Commerce (general), Academic
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Overseeing a translation & proofreading project dealing with food packaging labels from US English to Canadian French.

Ingredients,Nutrition,Culinary


Cool!

I Do That



  • 19000 words
  • Food & Drink, Packaging, Retail
  • SDL TRADOS
(edited)
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

Promoting my new Italian for Beginners course which starts in Chepstow on Monday 3rd September 2018!

Conversation,Greetings,Adjectives,Basic grammar,Listening


Cool!

I Do That



  • Map
  • Italian to English
  • Tourism & Travel, Language Acquisition, Education / Pedagogy
  • 15% complete
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

My second 'Ciao, Chepstow!' meeting takes place this evening at Mythos in Chepstow. 7:30-8:30pm. Parliamo in italiano!

Conversation,Idioms,Tongue-Twisters,Reading comprehension,Italian


Cool!

1 userI Do That



  • Italian
  • Education, Tourism & Travel, Hospitality
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

I'm launching a new monthly French social club - 'Bonjour, Chepstow!' - for Francophiles in Monmouthshire (Wales, UK) and the surrounding areas.


Cool!

I Do That



  • French
  • Education / Pedagogy, Real Estate, Tourism & Travel
Charlotte Moore posting from ProZ.com shared:

About to launch a monthly Italian social club in Chepstow!


Cool!

I Do That



  • Italian
  • Tourism & Travel, Education / Pedagogy, Wine / Oenology / Viticulture