What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Time to relax. Just finished 6k words on Dog & cat food, English-Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

2000 words about Robotics, English to Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished 1500 words in English to Norwegian about sensors in hydraulic systems


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just delivered 3500 words about saunas and sauna accessories EN-NB


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

I ended the week with 800 words on robotics in English to Norwegian


Cool!

1 userI Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished several articles about safety gear for pets. 6000 words in EN-NO


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished 1600 words in EN-NO about animal care


Cool!

2 usersI Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

I'm in the process of proofreading 6000 words on software English to Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished 3000 words on a technical handbook for robotics software EN-NO


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished 2k words added to automobile workshop manual EN - NO


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating 1000 words on software diagnostics for hybrid cars, English-Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Proofreading 5000 words for an app for pregnancy control. English-Norwegian.


Cool!

I Do That

1 user

Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

6000 words installation manual about charger for electric cars, English - Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Safety instructions and work permits for offshore business 6000 words EN - NO


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating 300 words about horseriding, English-Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Proofreading 6000 words on Airport security - English - Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Finished 500 words about software, English - Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

English - Norwegian 600 words on plant protection


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just delivered 1000 words English-Norwegian transcreated airline bloggpost


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished 1000 words on electrical pallet trucks, English - Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

English - Norwegian newsletters about software 1000 words


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Safety Data Sheets - transportation of dangerous goods, 9000 words English - Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

2800 words about pet food. English - Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

200 words on Jigsaw puzzles, English to Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Proofreading advertizing material, Eng-Nor for travel agent


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished translating 5000 words on Robotics, English-Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Texting a documentary about how far science has come regarding going to mars. English-Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished texting a documentary about ancient Egyptian craftsmanship English-Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating blog content for airline, Eng-Nor 10 000 words


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Just finished subtitling the documentary "Cosmic dawn" Eng-Nor


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

4000 words, Technical manual English-Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

10 000 words English-Norwegian Technical safety related manual


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating technical user manual for packaging machine. 6000 words English-Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Subtitling Australian tv-series


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translation and graphic design on report for biofeed-products


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating product descriptions for manufacturer of building materials from Danish to Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Proofreading subtitles of films for an airline company


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating marketing text and instruction manual for e-commerce and building websites online. 2400 words


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com mobile shared:

Translating a brochure for a help organization.


Cool!

I Do That



  • English to Norwegian
  • 900 words
  • SDL TRADOS
(edited)
Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Subtitling Korean tv-series to Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating software for filesharing app


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Subtitles for tv-series


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating software for sale and marketing


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating websitecontent for Internet security products. English to Norwegian


Cool!

I Do That



(edited)
Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

proofreading subtitles for 90's movies


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating content of software application English - Norwegian


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating user manual for Joystick Manouvering system


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Proofreading subtitles for American Tv-serie


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Translating subtitles of tv-serie


Cool!

I Do That



Eli Knutsen posting from ProZ.com shared:

Having a go at MS Leaf


Cool!

I Do That