What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
19:38 Jul 7, 2020
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

Just finished a 50,000 word EN/SP EMPC mining contract.


Cool!

I Do That



...
10:34 Jun 19, 2020
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

A huge construction contract - almost 40,000 words

Subcontractor, agreement, inmdemity


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 31711 words
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
05:10 May 9, 2020
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

A cook book for vegan athletes.


Cool!

2 usersI Do That



...
16:44 May 6, 2020
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

An EAP introduction brochure.


Cool!

I Do That



  • Spanish to Portuguese
  • 929 words
  • Human Resources
  • SDL TRADOS
...
14:13 Apr 29, 2020
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

A large project on internet content involving a big team of translators. Great experience.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 16898 words
  • SDL TRADOS
  • 99% complete
...
11:59 Apr 1, 2020
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

A huge report on WWTP. Almost 25,000 words

WWTP, ROI, Approach, screening, VFD


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 24987 words
  • Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
...
11:57 Mar 17, 2020
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

Final Report for a Feasibility Study

wastewater, USTDA, GDP, executive summary, screening


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 8240 words
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
...
17:58 Oct 23, 2019
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

Translating a bestselling book on Cryptocurrency.


Cool!

I Do That



Ludi
Ludi
 replied from ProZ.com mobile at 09:45 Oct 24, 2019:

interesting topic

...
11:45 Sep 19, 2019
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

Editing a technical field trip report.


Cool!

I Do That



...
20:17 Sep 16, 2019
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

A beautiful tale for children.

wise, perseverance, animals, wisdom


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 273 words
  • Education / Pedagogy
  • MateCat
  • 47% complete
...
23:48 Sep 10, 2019
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

A pitch on electric vehicles. So interesting!


Cool!

I Do That



...
14:10 Aug 29, 2019
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

Translating a presentation on Anti-corruption Compliance. Very interesting use of language to engage attendees.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Law: Contract(s)
...
11:38 Aug 29, 2019
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

Two more resumes for a Feasibility Study.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Energy / Power Generation
...
19:50 Aug 18, 2019
Andrea Luri Abe posting from ProZ.com shared:

Working on another Feasibility Study due soon. Over 15K words EN-POR. Better get down to work.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Energy / Power Generation