What translators are working onShare information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.
What translation project are you working on right now?
Attending INTERPRETAMERICA 2020 online. The importance of a common response for the future of remote interpreting. Translating a couple of emails from companies reassuring their clients about business continuity in these harsh times.
Did you know there's a Cybersecurity Month each year? It's a EU campaign, and I got to know it thanks to an EN>IT translation I'm into right now. :)
Translating the Operation Manual of a beer dispenser. Getting thirsty!
Just finished translating several boat reviews for a website. Wouldn't mind go on a sailing excursion right now!
(edited) Translating about poaching activity in African National Parks. Pretty shocked with the figures!
Happy New Year! Starting the new year with a brand new project. There we go! 1 user Embarking on a brand new project with a brand new client! So excited!
Translating a menu from Spanish into Italian. A piece of cake? Not at all! 1 user In the booth! 3 full days of sim interpreting EN<>IT for a multinational company works council. Just completed a HUGE technical manual. Now it's time for a thorough revision!
Marketing translations for the yacht industry. Looking forward to summer!
Getting ready for a consecutive interpreting assignment, IT <> ES, Brexit impact on exports. 1 user
About to finish another huge technical translation of a geolocation software.
Slowing a bit down after delivering a huge technical translation! 1 user
"Celebrating" my birthday with two deliveries due today :D
Just finished a long technical catalogue! Now let's get down to some invoicing :D
SEO translation from English into Italian for a boat brand.
Translating the technical specs of a scanning device!
Starting off the year with... cookie policies!
Flooded with translation projects in this pre-Christmas rush! Translating a text for a newsletter on cyber attacks. Those things always better to know something about!
Back translating marketing material from EN to IT after a weekend of interpreting assignments IT > ES.
Technical specs of a mobile device. A revolutionary one I'd say!
Table games instructions, EN > IT. Time to play!
Safety knives everywhere this week! Translating a website and related brochure from English into Italian.
(edited) Translating the instruction manual of a chainsaw. Going technical today!
(edited) Getting ready for tomorrow's EN > IT, technical interpreting assignment. Quite a few words to translate today after an inspiring weekend at IAPTI 2018!
Just back from the first day of IAPTI2018. Two more days of CPD ahead! Translating the instructions of an online game, EN > IT.
Creative translation from Spanish into Italian for a couple of marketing texts. Looking for some inspiration around the office :) 2 users
Translating a magazine! I enjoy so much translating something that I would still read even if it wasn't for work reasons :)
Just finished a revision EN > IT, now busy updating my CV and working on my personal branding. Recently finished a long translation on industrial matting solutions.
Interesting text about new mobility solutions. So good when you translate something you then want to investigate even more!
So many GDPR related texts to translate recently. I bet I'm not the only one :)
Translating a CEO welcome speech at an industry conference. Motivation mode: ON :D
Translating an app interface. UIs, UIs everywhere!
Time for cosmetics! I mean, TRANSLATING cosmetics texts :D
Getting ready for my 2-day interpreting assignment, ES <> IT :)
Press release, EN > IT, for an international business.
Marketing material, articles for Nestlé Purina. Cuty kittens, puppies and more :)
Software localization, EN > IT.
Translating several blog copies related to fashion and clothes. Enjoying discovering interesting facts about jeans.
EN > IT translation of a testing machine instruction manual. Pretty technical!
(edited) Time to translate an excerpt from the operating instructions of a camera, EN > IT. Some technical stuff before diving into holidays!
EN > IT marketing translation for a medical device manufacturer newsletter.
Plastic surgery solutions and imaging, 1980 w EN > IT.
|