What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
11:55 Apr 6, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for a rugged tablet

field tablet, gps surveying, coastal topography, walking surveys, GNSS receiver


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 750 words
  • Ordinateurs (général), Ordinateurs : matériel
...
08:57 Apr 6, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

Kohlenhydrate, Energieriegel, Milchschaum, Gemüsestängel, Fladenbrot


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 650 words
  • Cuisine / culinaire
...
12:44 Apr 3, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Waagen

Stuhlwaage, Federwaage, Prüfgewicht, Kalibrierschein, Dichtebestimmung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1600 words
...
16:21 Apr 2, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Customer magazine - aerospace manufacturer

heat exchanger, robotic welding, leakage-and-pressure test, pollution clogging, leveling system


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4300 words
  • Industrie aérospatiale / aviation / espace
(edited)
...
14:28 Mar 26, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Rezepte Küchengerät

Risotto, Pesto, Quinoa, Tofu, Saucenhalbrahm


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1200 words
  • Cuisine / culinaire
...
17:04 Mar 25, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Teilnahmebedingungen Kundenkartenprogramm

Datenschutz, Kündigungsfrist, Vertragsverhältnis, Streitigkeiten, Haftung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1700 words
  • Droit (général)
...
15:39 Mar 24, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Customer magazine - aerospace manufacturer

transport aircraft, landing gear, spoiler actuation, business jet, anti-ice valve


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4800 words
  • Industrie aérospatiale / aviation / espace
...
10:30 Mar 23, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for printing solutions

print management, document security, imaging devices, automation software, data breach


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 600 words
  • Imprimerie et édition
...
11:29 Mar 20, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Waagenkatalog

Wägetransmitter, Prozentwiegen, Minimaleinwaage, Tara, Rezeptur


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 13500 words
  • Messtechnik
...
13:42 Mar 19, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

Osterkuchen, Zuckereier, Schokohasen, Brotaufstrich, Gesalzener Karamell


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 700 words
  • Cuisine / culinaire
...
13:12 Mar 18, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Справки

судимость, уголовное преследование, осуждение, приговор, основание освобождения


Cool!

I Do That



  • Russian to French
  • 600 words
  • Droit (général)
...
13:09 Mar 18, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Hammerkatalog

Schonhammer, Schlagkopf, Rückschlag, Härtegrad, Temperguss


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 4800 words
  • outils
...
12:24 Mar 13, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

App user guide

bookmarks, language settings, push notification, social media, navigation bar


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2800 words
  • Ordinateurs (général)
...
22:17 Mar 12, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter Fahrtrainingszentrum

Führerausweis, Offroadgelände, Autoschieberei, Mietfahrzeug, Fahrsicherheitstraining


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 700 words
  • Industrie automobile / voitures et camions
...
10:16 Mar 12, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

Vorspülung, Mitbringsel, Königskuchen, Backwaren, Kräutersauce


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Cuisine / culinaire
...
10:13 Mar 12, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Messinstrumente

Plattformwaage, Zählwaage, Größenmessstab, Schleppzeiger, Standardabweichung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1500 words
  • Messtechnik
...
11:40 Mar 9, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Aufhebungsvereinbarung

Abfindung, Wettbewerbsverbot, Zurückbehaltungsrecht, Aufrechnungsrecht, Geheimhaltung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1500 words
  • Droit : contrat(s)
...
07:47 Mar 9, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Договор оказания услуг

ответственность, разрешение споров, конфиденциальность, права и обязанности, коллизионные нормы


Cool!

I Do That



  • Russian to French
  • 5200 words
  • Droit : contrat(s)
...
13:15 Mar 5, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Jobofferte

Vertriebsteam, Repräsentant, Nebenjob, Einstiegsprogramm, Rekrutierungsveranstaltung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 700 words
  • Ressources humaines
...
20:00 Mar 4, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait

Zirkuszelt, Pferdedressur, Akrobatik, Manege, Zirkusfestival


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Publicité / relations publiques
...
12:27 Mar 4, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Betriebsanleitung Mehrzweckmaschine

Kehrsaugsystem, Rasenmähsystem, Kehrsystem, Schneeräumsystem, Aufbaugeräte


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Mécanique / génie mécanique
...
15:56 Mar 2, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Herstellergarantie

Herstellungsfehler, Garantieansprüche, Ursächlichkeit, Soll-Beschaffenheit, Mängel


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 500 words
  • Droit (général)
...
12:42 Feb 27, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Rezepte

Ingwer-Chili-Sauce, Meeresfrüchte, Zitronencreme, Fladenbrot, Gyrostaschen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 700 words
  • Cuisine / culinaire
...
14:03 Feb 26, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Dienstvertrag

Arbeitsschutz, Mindestlohn, Zeitarbeitnehmer, Subunternehmer, Gesellschaft bürgerlichen Rechts


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1300 words
  • Droit : contrat(s)
...
10:29 Feb 24, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter display products

exhibition stand, display system, storage space, pop up wall, curved backwall


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 500 words
  • Publicité / relations publiques
...
13:36 Feb 21, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Gleisdämmsystem

Schallschutzwand, Gleiskörper, Schwellenschulter, Gleisschotter, Schienenschleifen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 750 words
  • Bahnbau
...
20:17 Feb 20, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Leadership white paper

Learning Agility, High Potential, Sensemaking, results orientation, self-awareness


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3800 words
  • Ressources humaines
...
14:46 Feb 17, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Bedienungsanleitung Schienenspanner

Hydraulikschlauch, Schienenkopf, Druckverstärker, Zentrierklötze, Druckbolzen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 5200 words
  • Mécanique / génie mécanique
...
10:55 Feb 17, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung

umweltfreundliche Verpackung, Produktverantwortliche, Standardsortiment, Preiskategorien, Lageranforderungen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1800 words
  • Entreprise / commerce
(edited)
...
15:05 Feb 13, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter Fahrtrainingszentrum

Testfahrer, Handling-Parcours, Gurttragepflicht, Rennstrecke, Auffrischungskurs


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 700 words
  • Industrie automobile / voitures et camions
...
09:56 Feb 13, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Sonnenschutzrollos

Textilbehänge, Folienrollos, Energieeinsparung, Hitzeschutz, Raumausleuchtung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 4800 words
  • Construction / génie civil
...
15:14 Feb 10, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Wartungshandbuch Kehrmaschine

Betriebsstunden, Motorölfilter, Kurbelgehäuseentlüftung, Bremsflüssigkeit, Keilriemen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3100 words
  • Mécanique / génie mécanique
...
09:22 Feb 10, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Bedienungsanleitung Schraubmaschine

Schraubköpfe, Querfahrwerk, Sicherheitsschaltung, Schaltkasten, Grifftaster


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3000 words
  • Mécanique / génie mécanique
...
14:18 Feb 7, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for printers

label printer, print speed, thermal transfer, ribbon capacity, RFID technology


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 600 words
  • Imprimerie et édition
...
14:18 Feb 6, 2020
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Gas-to-power project

landfill gas, gas extraction, CO2 abatement, landfill recovery, power generation


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1400 words
  • Énergie / génération d',électricité
...
21:31 Nov 9, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Printer brochures

at-shelf labelling, price tag printing, high-yield toner cartridges, high capacity paper trays, food labelling


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4500 words
  • Imprimerie et édition
...
19:39 Nov 7, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Leadership training material

Accountability, Empowerment, Role Clarity, Social Awareness, Change catalyst


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 14500 words
  • Ressources humaines
...
10:01 Nov 4, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait

Kochlehre, Kochbuch, Chef, Aromaküche, Amuse-Bouches


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3300 words
  • Publicité / relations publiques, Cuisine / culinaire
(edited)
...
13:58 Oct 31, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Advocacy document against bombing civilians

urban warfare, cluster munitions, explosive remnants of war, anti-personnel landmines, shelling


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3000 words
  • Org / dév. / coop internationale
...
10:36 Oct 31, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Messgeräte und Mikroskope

Gewichtsnennwert, Wägesystem, Justierpunkte, Reproduzierbarkeit, Lastzellenwiderstand


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 900 words
  • Messtechnik
...
15:37 Oct 28, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Leadership training material

mental models, emotional intelligence, active listening, SMART goals, peer consultation


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 15000 words
  • Ressources humaines
...
10:20 Oct 23, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Datenschutzerklärung

Datenschutzgrundverordnung, Rechtsgrundlage, ausdrückliche Zustimmung, Angemessenheitsbeschlusses, Standardvertragsklauseln


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 850 words
  • Droit (général)
...
10:17 Oct 23, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Software instruction

OS requirements, printout program, drivers, job log


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 400 words
  • Ordinateurs : logiciels
...
07:30 Oct 17, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Energiespartipps für Haushaltsgeräte

Energieetikette, Stromeinsparungen, Fluoreszenzlampen, Energieeffizienzklasse, Halogenleuchtmittel


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1800 words
  • Mobilier / électroménager
...
15:55 Oct 15, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Blog articles about the future workplace

gesture control, 3D holograms, ubiquitous learning, living buildings, wearable technology


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3900 words
  • Publicité / relations publiques, Ressources humaines
...
15:52 Oct 15, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Coaching programm surveys

facilitation team, feedback, interdependent leadership, results-driven development, measureable goals


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1000 words
  • Ressources humaines
...
12:39 Oct 11, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Service Agreement

royalty rate, currency exchange fluctuation risk, tax planning, mergers and acquisitions, transfer pricing method


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 4400 words
  • Finance (général), Droit : contrat(s)
...
15:15 Oct 9, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Werbetexte Küchengerät

Mixtopf, Kochbuch, Tatarenhut, Kürbistorte, Rösti


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Cuisine / culinaire, Publicité / relations publiques
...
10:06 Oct 8, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Firmenpräsentation Fahrtrainingszentrum

Winterfahrtraining, Drohnenkurse, Geländefahrzeuge, Sportwagen, Rollenauto


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1500 words
  • Publicité / relations publiques, Fahrtraining, Industrie automobile / voitures et camions
...
13:21 Oct 7, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Royalty rate methodology

operating margin, fiscal year, branding, transfer price, intellectual property


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 8200 words
  • Entreprise / commerce, Gestion