What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
09:40 Oct 2, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Datenschutzerklärung und Impressum

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Rechtsverstöße, Urheberrecht, personenbezogene Daten, Lizenzbestimmungen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Droit (général)
...
19:46 Sep 27, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Fehlerliste ABS-ESP-Bremssystem

Bremslichtschalter, Überhitzungschutz, Lenkwinkelsensor, Abgasstufe, Pedalwertgeber


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 12000 words
  • Industrie automobile / voitures et camions
...
13:46 Sep 25, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Formulare Finanzamt

steuerliche Identifikationsnummer, nachgelagerter Arbeitslohn, steuerpflichtige Person, Lohnsteuerbescheinigung, Steuererklärung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 550 words
  • Finance (général), Droit (général)
...
16:17 Sep 23, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Interne Konvention einer Organisation im Bereich Gesundheit

Dachorganisation, Regionalvereinigung, Mittelbeschaffung, Gedenkspenden, Legate


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1600 words
  • Org / dév. / coop internationale
...
08:42 Sep 20, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter Fahrtrainingszentrum

Offroad-Gelände, Sicherheitstraining, Schleuderplatte, E-Trial, Trialmotorräder


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 800 words
  • Industrie automobile / voitures et camions
...
16:02 Sep 18, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Widerrufsrecht, Gefahrenübergang, Mängelansprüche, Haftungsbeschränkung, Eigentumsvorbehalt


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 3300 words
  • Droit : contrat(s)
...
06:55 Sep 17, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Leadership training material

leadership development, job performance, interpersonal behaviors, leadership style, talent pipeline


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1500 words
  • Ressources humaines
...
07:37 Sep 11, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Mikroskope

Durchlichtmikroskop, Kondensorlinse, Aperturblende, Weißabgleich, Brechungsindex


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Mikroskopie, Messtechnik
...
07:51 Sep 10, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Special Terms for an analytics systems

Terms of Use, Privacy Statement, liability


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 700 words
  • Droit (général)
...
07:16 Sep 10, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Terms and Conditions for a competition

liability, personal data, consent to processing, consequential damages, culpable negligence


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1200 words
  • Droit (général)
...
07:13 Sep 10, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for a rugged handheld

analytics data, user experience, rugged computer, encryption, mobile first


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 500 words
  • Ordinateurs : matériel
...
08:37 Sep 3, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung - Promiportrait

Castingshow, Tanzshow, Goldene Schallplatte, Choreografie, Fotoshooting


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Publicité / relations publiques, Musique
...
16:09 Aug 30, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Blog articles about printing

food labelling, Secure File Transfer Protocol, data security, watermarks, scan on the go


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 5200 words
  • Imprimerie et édition
...
16:09 Aug 29, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Customer satisfaction questionnaire


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1600 words
  • Publicité / relations publiques, Entreprise / commerce
...
08:40 Aug 29, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Küchengerät

Sous-Vide-Garen, Vakuumiergerät, Miesmuscheln, Lachsforellenfilets, Apfelbutter


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1200 words
  • Cuisine / culinaire
...
16:32 Aug 28, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Printer brochure

craft printer, continuous roll, colour crystals, label tape, scrapbooking


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 400 words
  • Imprimerie et édition
...
11:46 Aug 28, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Bettwäsche und Tücher

Deckbettbezug, Kissenbezug, Gästetuch, Badteppich, Bademantel


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1100 words
  • Textiles / vêtements / mode
...
10:18 Aug 27, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Lohnpolitik

Lohngerechtigkeit,Besitzstandswahrung,Gehaltsskala,Fringe benefits,Funktionszuschlag


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1200 words
  • Ressources humaines
...
10:10 Aug 26, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Pressemitteilungen für Verbindungselemente

Klemmsperrbolzen,Sacklochbohrungen,Pilzgriff,Lastaufnahmemittel,Gewindesegmente


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Mécanique / génie mécanique, Publicité / relations publiques
...
10:05 Aug 26, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Geschäftsordnung

Mitgliedschaft,Vorstand,Präsidium,Zeichnungsberechtigung,Schweigepflicht


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1700 words
  • Org / dév. / coop internationale
...
11:53 Aug 21, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Safety instructions

maximum load capacity,explosive danger,third party suppliers,trained personnel,warranty eligibility


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 650 words
  • Sécurité
...
19:42 Aug 20, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Arbeitsvertrag

Schichtarbeit,Vorankündigungsfrist,Kündigungsfreiheit,Arbeitspensum,Bruttojahresgehalt


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 900 words
  • Droit : contrat(s), Ressources humaines
...
12:01 Aug 20, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Договір

Правова допомога,колегія адвокатів,Відповідальність сторін,розірвання договору,судове засідання


Cool!

I Do That



  • Ukrainian to French
  • 1300 words
  • Droit : contrat(s)
...
16:13 Aug 19, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Teilnahmebedingungen für einen Wettbewerb

Teilnahmevoraussetzungen,Gewinnanspruch,vorzeitige Beendigung,datenschutzrechtliche Einwilligung,Einlösung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1800 words
  • Droit (général)
...
10:03 Aug 19, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter Fahrtrainingszentrum

Fahrtrainingspiste,Anfahrtsstrecke,Richtungsänderung,Überholmanöver,Wiedereinscheren


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 650 words
  • Industrie automobile / voitures et camions
...
10:03 Aug 14, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Kochwettbewerb

Gourmet-Event,Starkoch,Kochkünste,Kochfails,Essensbilder


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1300 words
  • Cuisine / culinaire
...
15:00 Aug 13, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Security awareness training

security policy,social engineering,phishing,confidential information,fire prevention


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 6000 words
  • Ressources humaines
...
13:44 Aug 9, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

AV solutions

video wall,converged network,SDVoE,matrix switching,KVM extension


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 700 words
  • TI (technologie de l',information), Ordinateurs : matériel
...
07:00 Aug 7, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

KVM receivers

matrix switch,video wall,video over IP,TCP/IP network,KVM network manager


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 550 words
  • TI (technologie de l',information), Ordinateurs : matériel
...
21:40 Aug 6, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Network administration tools

downtime,console server,docking station,KVM switch,out-of-band management


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 500 words
  • TI (technologie de l',information), Ordinateurs : matériel
...
12:46 Aug 6, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

KVM extenders

Virtual Machine,Local Area Network,native HD,server farm,KVM switch


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 750 words
  • TI (technologie de l',information), Ordinateurs : matériel
...
09:19 Aug 6, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Printer article

laser,inkjet,high-yield ink cartridge,long-lasting consumables,page yield


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 500 words
  • Imprimerie et édition
...
15:02 Aug 5, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Media converters

communication protocol,power over Ethernet,copper to fiber,speed conversion,UTP cable


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1000 words
  • Ordinateurs : matériel, TI (technologie de l',information)
...
08:17 Aug 5, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Betriebsanleitung Schienenkopf-Schleifmaschine

Vignolprofil,Führungsgriff,Riemenscheibe,Distanzscheiben,Keilriemen


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2600 words
  • Transport / expédition, Bahnbau
...
08:13 Aug 5, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Verschiedene Texte für Drucker

Druckaufträge,Verbrauchsmaterial,Klick-Abrechnung,Seitenpreis


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 650 words
  • Imprimerie et édition
...
14:12 Aug 1, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Marketing presentation

ROI,conversion,KPI,benchmark,client segmentation


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 1000 words
  • Marketing / recherche de marché
...
08:28 Aug 1, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Job interview guide

Success Profile,Consolidated Rating,Continuous Learning,Motivational Fit,Background Review


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 17300 words
  • Ressources humaines
...
15:54 Jul 31, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Qualitätssystem

Unterstützungsprozess,Qualitätslenkung,Pflichtenheft,Nichtkonformität,Entwicklungsbewertung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 7300 words
  • Gestion, Entreprise / commerce
...
17:16 Jul 29, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Schienenhebegerät

Oberbaugleisen,Holzschwellen,Schwenkhebel,Hubhöhe,Schwingstopfer


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 500 words
  • Bahnbau
...
07:00 Jul 29, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Tierschutz

vom Aussterben bedrohten Tier- und Pflanzenarten,Vertragsstaatenkonferenz,Trophäenjagd,Elfenbein,Korallenfische


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 600 words
  • Org / dév. / coop internationale
...
09:09 Jul 25, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Richtlinien einer Organisation im Bereich Gesundheit

Hirnverletzung,Nothilfefonds,Gesuchstellung,Beratungsstelle,Sozialversicherungsrecht


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 400 words
  • Org / dév. / coop internationale, Médecine (général)
...
15:57 Jul 24, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Web texts for rugged devices

rugged handheld,barcode scanner,radiation detection,railway maintenance,arctic research


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 400 words
  • Ordinateurs : matériel
...
12:05 Jul 19, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Press release for a rugged tablet

rugged mobile computers,IP67 rating,sunlight-readable touchscreen,fingerprint reader,vehicle dock


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 400 words
  • Ordinateurs : matériel
...
08:03 Jul 15, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Parksysteme

Schrankenarmbruchschalter,Lichtschranke,Öffnungsschleife,Präsenzausgang,Bedämpfung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 600 words
  • Parktechnik
...
14:52 Jul 12, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Messinstrumente

Rekalibrieren,Schichtdickenmessgerät,Druckkraftmessung,Auswertegerät,Palettenwaage


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Messtechnik, métrologie
...
15:02 Jul 11, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Waagen

Personenwaage,Prüfgewichte,Gewichtskörbe,Kraftmessgerät,Prüfstand


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1300 words
  • Messtechnik, métrologie
...
15:00 Jul 11, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Newsletter Parksysteme

Spurgeräte,Parkleitsystem,Belegungsdaten,Parkraumbewirtschaftungsplattform,Ausfahrtskassenstation


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 1000 words
  • Parksysteme
...
09:12 Jul 10, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Catalyst system

catalyst console,air lubricator,recirculation hose,pressure plate,gun holder


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 3800 words
  • composite industry
...
14:37 Jul 9, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Broschüre zur Epilepsie

klonisch-tonischer Anfall,fokaler Anfall,Absenz,Bewusstseinsstörung,Elektroenzephalografie


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 2100 words
  • Médecine (général)
...
16:10 Jul 5, 2019
Sophie Dzhygir posting from ProZ.com shared:

Artikel für Mitarbeitendenzeitung und für Kundenzeitung

Recycling,Entsorgung,Leergebinde,Abfalltrennung,Kehrichtverbrennung


Cool!

I Do That



  • German to French
  • 700 words
  • Environnement et écologie