Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '23 eng>ita center for health statistics Centro per Statistiche Sanitarie pro closed ok
4 Jan 19 '23 deu>ita Negativzeugnis certificato negativo, certificazione negativa pro closed ok
4 Jan 19 '23 deu>ita Vertretungsfeststellung accertamento notarile della procura, del potere di rappresentanza pro closed no
4 Jan 12 '23 deu>ita Hauptgattung der Anteile categoria, tipologia principale delle quote pro closed no
4 Jan 11 '23 deu>ita Einlieferer committente pro closed ok
- Jan 11 '23 deu>ita Hammerpreis prezzo di aggiudicazione (al martello, battuto con il martello) pro closed ok
4 Jan 11 '23 deu>ita Ansprüche rivendicazioni pro closed ok
4 Dec 20 '22 fra>ita réclamation richiesta di liquidazione pro closed no
4 Dec 20 '22 fra>ita énoncé de qualités dichiarazione di qualità (di erede) pro closed ok
4 Dec 19 '22 dut>deu Rep.nr ..../.... Bericht Nr. pro closed no
- Dec 14 '22 eng>ita Ovverride escludere pro closed ok
4 Dec 11 '22 eng>ita UK Data Transfer trasferimento di dati dal Regno Unito pro closed ok
- Dec 2 '22 deu>ita feste Laufzeiten scadenze fisse pro closed ok
- Dec 2 '22 deu>ita erbrechtliche Verhältnisse gestione della successione ereditaria pro closed no
- Nov 22 '22 fra>ita Frais d'intervention spese di intervento pro just_closed no
- Nov 21 '22 deu>ita amtlich melden segnalare alle autorità (cantonali di polizia degli stranieri) pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>ita business being reinsured riassicurazione dell'attività pro closed ok
- Nov 16 '22 deu>ita Alters- und Ehegattenrentner (percettore/i di) pensione di vecchiaia e pensione per coniuge pro closed no
- Nov 15 '22 ita>deu contestato angefochten pro closed no
4 Nov 15 '22 fra>ita participation aux acquêts (regime matrimoniale della) partecipazione agli acquisti pro closed ok
4 Nov 14 '22 eng>ita Qualification qualifica pro closed ok
4 Nov 14 '22 deu>ita Rehabilitand (Rehabilitandin) persone in trattamento riabilitativo pro closed ok
4 Nov 14 '22 eng>ita release and verification autorizzazione e verifica pro closed ok
- Nov 9 '22 eng>ita do the material and substantial duties svolgere i compiti (o le mansioni) essenziali e materiali (della vita quotidiana) pro closed ok
- Nov 8 '22 eng>ita Case Alert segnalazione di controversia pro closed ok
2 Nov 7 '22 fra>ita Décision rectificative sentenza rettificante (rettificativa, rettificatrice) pro closed ok
- Nov 5 '22 esl>ita se retrotraigan las actuaciones a retroattività degli atti, del provvedimento amministrativo pro just_closed no
- Nov 4 '22 eng>deu possession vs. ownership of property Besitz vs. Eigentum pro closed no
4 Nov 4 '22 fra>ita passant au jugement passando alla sentenza pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>ita divert alienare (trasferire ad altri proprietà o diritti) (mettere altrimenti in circolazione) pro closed no
- Oct 30 '22 eng>ita inquisitorial examination or cross-examination esame inquisitorio (esame diretto) o esame incrociato (controesame) pro closed ok
2 Oct 30 '22 fra>ita Préfecture de Police Prefettura di polizia pro closed ok
4 Oct 29 '22 esl>ita acciones escriturales azioni registrate (senza titolo negoziabile, scritturate/scritturazione nel Registro Azionario) pro closed ok
4 Oct 29 '22 esl>ita cupón/cupones cedola, cedole pro closed ok
4 Oct 24 '22 fra>deu reste inchangée bleibt unberührt pro closed ok
- Oct 24 '22 ita>eng sfruttamento e liberatoria di immagine image exploitation and release pro closed no
4 Oct 22 '22 esl>ita cita numero di registrazione (dell'atto di nascita) pro closed ok
4 Oct 23 '22 esl>ita Graduado de Facultad Obrero Campesina Diplomato preuniversitario presso la Facoltà Operaio-Contadina (per l'educazione per adulti) pro closed ok
- Oct 21 '22 eng>ita professional welfare donees or property and affairs donees beneficiari di sussidi (indennità pubbliche) professionali, o beneficiari di proprietà e attività pro closed ok
4 Oct 18 '22 fra>deu de passage à vorübergehend (temporärer, vorübergehender Aufenthalt) pro closed ok
- Oct 17 '22 esl>ita poder amplio y suficiente conferire procura con ogni più ampia facoltà pro closed ok
- Oct 17 '22 eng>deu Bachelor of Education Bachelor of Education [BA-Diplom Pädagogik], [BA-Diplom Erziehungswissenschaft] pro open no
4 Oct 12 '22 esl>deu superficie construida cerrada total geschlossene, bebaute Gesamtfläche pro closed ok
4 Oct 12 '22 esl>deu 126 m2 12 dm² 126,12 m² (126 Quadratmeter, 12 Quadratdezimeter) pro closed ok
4 Oct 12 '22 dut>deu Leidend dictum führende Rechtsprechung pro closed ok
4 Oct 10 '22 fra>deu Bien Immobilie pro closed ok
- Oct 10 '22 ita>eng disimpegnati accomplished (tasks) pro closed no
4 Oct 9 '22 deu>ita übernimmt si assume pro closed ok
- Oct 8 '22 ita>deu V° la richiesta congiunta siehe beigefügten Antrag pro open no
- Oct 7 '22 deu>ita Gemeinsamer Scheidungsbegehren domanda congiunta di divorzio, divorzio su domanda congiunta (istanza di divorzio su richiesta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered