This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '12 ara>eng الملف العام المُكلّف pro closed ok
- Jan 24 '12 eng>ara Better late than never أن تحدث الأمور متأخرة خير من ألا تحدث أبداً pro closed ok
- Dec 1 '11 ara>eng المميّز ضده Respondent pro just_closed no
4 Nov 28 '11 ara>eng المخولة لنا قانونا granted to us by law pro closed no
4 Nov 24 '11 ara>eng بؤر عاليه الإشارة high-signal foci pro closed no
- Nov 24 '11 ara>eng مقاطع سهمية في الزمن الأول وإكليلية في الزمن الثاني ومحورية في تكنيك الفلير Sagittal sections in T1, Coronal in T2 and Axial in flair technique pro closed no
- Nov 16 '11 eng>ara redundancy measures تدابير الوفرة pro closed ok
- Oct 23 '11 ara>eng في بعديهما الاكثر جوهرية in the two most fundamental aspects for both of them pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>ara Inflammatory System الجهاز الإلتهابي للجسم pro closed ok
- Oct 18 '11 ara>eng زواج عرفي Urfi , Undisclosed, Secret Marriage pro closed ok
- Oct 18 '11 ara>eng مدير مرحلة Stage Manager pro closed ok
- Oct 17 '11 eng>ara tone frequency قناة تردد النغمة pro closed ok
4 Oct 17 '11 eng>ara Pinopsida البينويات pro closed no
- Oct 17 '11 eng>ara Profound and Multiple Learning Difficulty صعوبة تعلم عويصة(متأصلة) ومتعددة pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>ara nrDNA ITS فاصل داخلي منسوخ للحمض النووي الديوكسي ريبوزي في النواة pro closed no
- Oct 10 '11 eng>ara London office Investigations Department قسم تحقيقات مكتب لندن pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>ara Forensic and Investigation Services practice تدريب على خدمات الأدلة الطبية الجنائية والتحقيقات pro just_closed no
- Oct 10 '11 eng>ara negative resolution procedure إجراءات القرار السلبي pro closed ok
4 Oct 10 '11 eng>ara ITS فاصل داخلي مستنسخ أو ناسوخ pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>ara microsatellite تابع دقيق pro closed no
- Oct 8 '11 eng>ara Historical positive and negative Exits ملابسات(علاقات) تاريخية إيجابية وسلبية pro just_closed no
4 Oct 9 '11 eng>ara incumbent president (of an association) الرئيس الحالي pro closed no
3 Oct 8 '11 eng>ara enthusiastically pluralist متحمس لآداء وظائف متعددة pro closed ok
- Oct 9 '11 eng>ara Law and Entrepreneurship Clinic عيادة (مركز استشارة) القانون وريادة الأعمال easy closed no
4 Oct 6 '11 eng>ara Record note مذكرة تسجيلية pro closed no
- Oct 2 '11 eng>ara Soften إذابة/فك تجميد pro closed no
- Oct 3 '11 eng>ara cross-tallied تُحصى من خلال وضع إشارة أمامها pro closed no
- Oct 1 '11 eng>ara Sheep polypore الفطريات بيضاء القبعة عديدة الثقوب pro just_closed no
4 Oct 1 '11 eng>ara Mycorrhizal mushroom الفطريات الجذرية pro closed no
- Oct 1 '11 eng>ara monomitic. التركيب الخيطي للفطر يتضمن نوع واحد فقط من الخيوط الفطرية pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>ara IS Help Desk مكتب المساعدة لخدمات المعلومات pro closed ok
- Sep 28 '11 ara>eng الأغذية المساعدة complementary foods(nutrients) pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>ara wheat malt بيرة(جعة) القمح easy closed ok
- Sep 19 '11 ara>eng مكون من بدروم و أرضي Building consisting (that consists) of a basement and a ground floor pro closed ok
- Aug 26 '11 eng>ara electrolyte-replacement fluids سوائل تعويض أيونات الجسم(البوتاسيوم والصوديوم بالأساس)- pro closed ok
- Aug 11 '11 eng>ara where applicable عند الإنطباق pro closed ok
- Aug 7 '11 eng>ara obstetric morphological pelvic تصوير بالأشعة فوق الصوتية لشكل الحوض عند (المرأة) الحامل pro closed ok
- Aug 2 '11 ara>eng ضعف عضلة القلب Myocardial Insufficiency pro closed no
- Jul 26 '11 ara>eng مستباح For anyone to take pro closed no
4 Jul 24 '11 eng>ara Arabic (in development) العربية (قيد الإنشاء أو قيد التطوير). easy closed no
- Jul 20 '11 eng>ara cleared- Clearance قابل للصرف pro closed no
- Jul 19 '11 ara>eng استمرار المقاربة الأمنية police approach pro closed ok
4 Jul 18 '11 ara>eng نيرتان Radiolucent pro closed no
- Jul 18 '11 ara>eng ضخامات عقدية Lymph nodes enlargement pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>ara Software localization توطين البرمجيات pro closed no
- Jul 17 '11 ara>eng فهرس الزوج husbands index pro closed ok
- Jul 16 '11 ara>eng له الأهلية التجارية a person with a commercial capacity pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>ara M.S. in Occupational Therapy ماجستير في العلاج الوظيفي pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>ara Health and Rehabilitation Sciences: D.P.T علوم الصحة وإعادة التأهيل pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>ara premier urban research البحث الحضري(المدني) الرائد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered