This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '22 esl>eng Diligencias de Jurisdicción Voluntaria sobre Divorcio POR MUTUO CONSENTIMIENTO Non-adversarial court proceedings in the matter of a no-fault divorce pro closed ok
- May 11 '06 esl>eng VACACIONES TRUNCAS vacation entitlement for incomplete year of service easy closed ok
- Jul 27 '22 esl>eng cobros de principal receipts of principal pro closed ok
4 Jul 26 '22 esl>eng El orgullo es un mal consejero Don't let pride be your guide pro closed no
- Jul 21 '22 esl>eng Literatura de la realidad historical fiction literature / non-fiction novel pro open no
4 Jul 19 '22 esl>eng Mandada Perfect pro closed no
4 Jul 18 '22 esl>eng realizacion de su tramite o de manera opcional en estos sistemas your filing [would not be possible], or optional in these systems pro closed ok
4 Jul 18 '22 esl>eng lo que resulte en contra de quien o quienes resulten responsables any other offense against the perpetrator or perpetrators pro closed ok
4 Jul 17 '22 esl>eng promoverá lo que previamente informe a su representado make submissions [only] after having first informed their client pro closed ok
- Jul 5 '22 esl>eng impresiona conservada appears preserved/intact pro closed ok
4 Jun 22 '22 esl>eng RFC patrón origen Source employer tax ID (RFC) pro closed no
- May 30 '22 esl>eng acoso sexual y hostigamiento sexual horizontal (lateral) sexual harassment and vertical sexual harassment pro closed no
4 May 27 '22 esl>eng denuncia por infracción de patente accusation of patent infringement pro closed no
- May 17 '22 esl>eng El mar es el cielo. The sea is heaven. pro closed no
4 Apr 26 '22 esl>eng tiempo entre pasadas revisit period pro closed no
4 Apr 6 '22 esl>eng DERECHO DE EQUIPOS equipment charge/fee pro closed no
4 Mar 31 '22 esl>eng llego a faltar I am no longer here pro closed ok
- Mar 31 '22 esl>eng expiración de términos expiration of the detention period pro closed ok
4 Mar 31 '22 esl>eng siglas S. A. abbreviation after name (corporate form identifier): S.A. (joint-stock corporation) easy closed no
- Mar 19 '22 esl>eng requerimiento compliance notice pro closed no
4 Mar 31 '22 esl>eng los supuestos y lineamientos the reasons and guidelines pro closed ok
4 Mar 30 '22 esl>eng idoneidad número professional license number pro closed ok
4 Mar 26 '22 esl>eng así lo ameriten [if warranted] on grounds of public health pro closed ok
4 Mar 23 '22 esl>eng tiras (in this context) falls pro closed ok
- Mar 9 '22 esl>eng imputabilidad causality [assessment] pro closed no
- Mar 9 '22 esl>eng incidencia de cuestiones previas Having considered defendant's pretrial motions pro closed ok
4 Feb 15 '22 esl>eng PLANO DE USUCAPIÓN adverse possession plan/map pro closed no
4 Jan 15 '22 esl>eng Cachas grips pro closed no
4 Jan 14 '22 esl>eng Vinipiel Faux/synthetic leather pro closed no
4 Dec 4 '21 esl>eng con la personalidad reconocida en la causa penal al rubro indicado with the legal capacity recognized in the above-styled criminal case pro closed ok
4 Nov 5 '21 esl>eng se siembra is plated pro closed ok
4 Nov 3 '21 esl>eng por ahí dos años about two years pro closed ok
4 Oct 11 '21 esl>eng casino canteen / cafeteria easy closed no
4 Sep 23 '21 esl>eng te quedo mal I can't make it at that time pro closed no
4 Sep 7 '21 esl>eng pasible de la tacha and might even be considered/called unconstitutional pro closed no
4 Sep 1 '21 esl>eng Sistema Penal Acusatorio (en México) Adversarial/Adversary System pro closed no
4 Aug 31 '21 esl>eng cuadernillo de amparo amparo action [case] record pro closed ok
4 Sep 1 '21 esl>eng Emplácese Summons / Serve the parties with a summons pro closed no
- Aug 26 '21 esl>eng SEMBRAR inoculate pro closed ok
4 Aug 20 '21 esl>eng Libro de Partidas de Juicios Book of Court-ordered Entries pro closed no
- Aug 18 '21 esl>eng Tipo proceso: Familia Especiales Jurisdicción Voluntaria Divorcio Type of action: Family, Special, Non-Justiciable, Divorce pro open no
4 Aug 19 '21 esl>eng generando una facturación mensual por sus servicios de receiving a monthly retainer of USD XXX [for his/her services] pro closed no
4 Aug 19 '21 esl>eng Fuente de Agravio Source of error pro closed ok
4 Aug 17 '21 esl>eng Orden común Local/state jurisdiction/judicial system pro closed no
- Aug 14 '21 esl>eng a cuya irrevocabilidad se le fija with irrevocable effect pro closed no
4 Aug 13 '21 esl>eng animación propia in-house entertainment pro closed ok
- Jul 28 '21 esl>eng en forma subjetiva internally pro closed ok
- Jul 25 '21 esl>eng Días de libre disposición Personal days pro closed no
4 Jul 11 '21 esl>eng tenidos de [deemed to] warrant free and clear title pro closed no
- Jul 9 '21 esl>eng sujeción support pro closed ok
Asked | Open questions | Answered