GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Gründerzentren sind Programme, die die erfolgreiche Entwicklung der unternehmerischen Unternehmen durch eine Reihe von Business-Support-Ressourcen und Dienstleistungen entwickelt, zu beschleunigen und Management von Gründerzentren orchestriert und beide angeboten in den Inkubator und über ihr Netzwerk von Kontakten. Incubators vary in the way they deliver their services, in their organizational structure, and in the types of clients they serve. Inkubatoren unterscheiden sich in der Art und Weise liefern sie ihre Dienste in ihrer Organisationsstruktur und in der Art von Kunden sie dienen. Successful completion of a business incubation program increases the likelihood that a start-up company will stay in business for the long term: Historically, 87% of incubator graduates stay in business. [ 1 ] Erfolgreicher Abschluss der ein Gründerzentrum Programm erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Start-up-Unternehmen wird in der Wirtschaft für den langfristigen Aufenthalt: In der Vergangenheit 87% der Absolventen bleiben Inkubator in der Wirtschaft wikipedia - by Ruth Wöhlk
- Example sentence(s)
- Inkubatoren unterscheiden sich von den Forschungs-und Technologie-Parks in ihr Engagement für Start-up-und Frühphasen-Unternehmen. Research and technology parks, on the other hand, tend to be large-scale projects that house everything from corporate, government or university labs to very small companies. Forschung und Technologie-Parks, auf der anderen Seite, sind in der Regel groß angelegte Projekte, die Haus alles von Unternehmen, Regierungsstellen oder Laboren der Hochschule für sehr kleine Unternehmen. Most research and technology parks do not offer business assistance services, which are the hallmark of a business incubation program. Die meisten Forschungs-und Technologie-Parks bieten nicht Business Assistance-Leistungen, die das Markenzeichen der ein Gründerzentrum Programm sind. However, many research and technology parks house incubation programs. Doch viele Forschungs-und Technologieparks Haus Inkubation Programme.
- wikipedia
by Ruth Wöhlk - Business Incubator Graz
JungunternehmerInnen zu unterstützen, ihr Unternehmen erfolgreich zu starten und zu führen, Netzwerke zu etablieren und damit nachhaltig einen Beitrag zur Unternehmensförderung zu leisten sind die Hauptziele des Business Incubator Graz.
Die Ziele des Business Incubator Graz sind:
Steigerung der Gründungsintensität und Innovationskraft
damit einhergehend die Schaffung neuer Arbeitsplätze
vermehrte Ansiedelung von Unternehmen im
Großraum Graz
Sensibilisierung der steirischen bzw. österreichischen Wirtschaft hinsichtlich der Bedürfnisse von JungunternehmerInnen
- Business Incubator Graz
by Ruth Wöhlk - Hilfe und Beratung für Existenzgründer
rubitec GmbH hilft jungen Unternehmen auf die Beine
Er hilft jungen Unternehmen auf die eigenen Beine, damit sie wirtschaftlich erfolgreich am Markt agieren: der "Business-Incubator Ruhr", der vor kurzem an den Start gegangen ist. Die Technologie- und Verwertungsgesellschaft der RUB, rubitec GmbH, bietet Existenzgründern Hilfe und Beratung zu Themen wie Geschäftsfeldentwicklung, Finanzierung, Patentwesen, Technologieverwertung und Infrastruktur. Fachlicher Schwerpunkt sind die so genannten Life Sciences. Mit dem "Business-Incubator" bündelt die rubitec GmbH ihre langjährige Erfahrung, ihr Know-how und ihre Kontakte zu einem umfassenden Leistungspaket rund um die Existenzgründung. - innovations report
by Ruth Wöhlk - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La pépinière d’entreprises (également appelée ruche ou couveuse) est une structure d’accueil, d’hébergement, d’accompagnement de l’entreprise en création, qui propose des locaux, des équipements et des services partagés permettant une réduction de charges, ainsi qu’un accompagnement personnalisé durant le développement de l’activité de l’entreprise.
Elle crée également un réseau autour du créateur pour l’aider à intégrer les réseaux régionaux et départementaux d’aide à la création d’entreprise.
Own research - by Dominique Maréchal
- Example sentence(s)
- La pépinière d’entreprises (également appelée ruche ou couveuse) est une structure d’accueil, d’hébergement, d’accompagnement de l’entreprise en création, qui propose des locaux, des équipements et des services partagés permettant une réduction de charges, ainsi qu’un accompagnement personnalisé durant le développement de l’activité de l’entreprise.
Elle crée également un réseau autour du créateur pour l’aider à intégrer les réseaux régionaux et départementaux d’aide à la création d’entreprise.
- PME service public
by Dominique Maréchal - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- inkubator przedsiębiorczości
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Inkubator przedsiębiorczości to instytucja (występują zróżnicowane formy prawne), której zadaniem jest wspieranie rozwoju przedsiębiorczości poprzez udzielanie systematycznej pomocy małym (mikro-) przedsiębiorstwom na początkowym etapie ich rozwoju, najczęściej poprzez:
- wsparcie organizacyjne (np. pomoc w założeniu przedsiębiorstwa czy prowadzenie księgowości)
- pomoc w pozyskiwaniu źródeł finansowania
- zapewnianie dostępu do taniej powierzchni biurowej
- szkolenia i doradztwo
- umożliwienie wykorzystania efektu synergii, np. w przypadku parków technologicznych. Own research - by Wojciech Sztukowski
- Example sentence(s)
- Inkubator Przedsiębiorczości to specjalnie zorganizowana przestrzeń posiadająca charakter lokalny, służąca do kreowania, stymulowania, wspierania i inkubacji małych i średnich przedsiębiorstw, z wykorzystaniem uwarunkowań i zasobów lokalnej społeczności i infrastruktury. - IN-MARR
by Wojciech Sztukowski - (...) głównym celem [IP] jest pomoc nowopowstałym firmom osiągnięciu dojrzałości i zdolności do samodzielnego funkcjonowania na rynku oraz rozbudowanie lokalnego potencjału gospodarczego poprzez świadczenie usług konsultacyjno-doradczych i szkoleniowych. - Fundacja JIP
by Wojciech Sztukowski - Inkubatory przedsiębiorczości to instytucje, których zadaniem jest szeroko rozumiana pomoc dla firm rozpoczynających działalność. - przepisnabiznes.pl
by Wojciech Sztukowski - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Бізнес-інкубатор — організація, яка надає на певних умовах і на певний час спеціально обладнані приміщення та інше майно суб’єктам малого та середнього підприємництва, що розпочинають свою діяльність, з метою сприяння у набутті ними фінансової самостійності uk.wikipedia.org - by Alexander Onishko
- Example sentence(s)
- Діяльність інноваційного або технологічного бізнес-інкубатора спрямована на всебічну підтримку молодих, нещодавно створених малих і середніх інноваційних фірм, що працюють у науково-технологічній сфері й займаються комерційною реалізацією завершених науково-дослідних розробок. - ХАРКІВСЬКІ ТЕХНОЛОГІ�
by Alexander Onishko - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Podnikateľský inkubátor slúži na podporu z rozvoj malých začínajúcich podnikov. Own research - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Pri dosiahnutí stanoveného cieľa sme využili dotazník, ktorý sme predložili firmám sídliacim v Inkubátore Malacky.Diplomová práca pozostáva z troch kapitol. Prvá kapitola je zameraná na problematiku regionálnej politiky. Vysvetľujeme v nej pojem regionálneho rozvoja a regionálnej politiky. Zaoberáme sa dôvodmi existencie regionálnej politiky a opisujeme jej nástroje, ktoré slúžia na rozvoj regiónov. Druhá kapitola je zameraná na vysvetlenie fungovania podnikateľských inkubátorov. - Diplomová prááca
by Michal Zugec - Technické vybavenie podnikateľského inkubátora v Kráľovskom Chlmci pre poskytnutie služieb MSP
Technical appointment of the business Incubator in Kráľovský Chlmec for the SME`s support services
- Phare
by Michal Zugec - Related KudoZ question
Compare [close] - Thai
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- หน่วยบ่มเพาะวิสหากิจ คือหน่วยงานที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการ ในการนำเสนอผลงานวิจัยด้านเทคโนโลยี สิ่งประดิษฐ์และนวัตกรรมในสาขาต่างๆ ที่สร้างขึ้น ที่มีศักยภาพในเชิงพาณิชย์ โดยหน่วยบ่มเพาะวิสหากิจนี้จะเป็นตัวขับเคลื่อนก่อให้เกิดธุรกิจใหม่ในรูปของ start-up company ให้เติบโตเป็นบริษัทเต็มรูปแบบ (spin-off company) ที่ส่งผลต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่อไปอย่างยั่งยืน
Reference: หน่วยบ่มเพาะวิสาหกิจ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหาร (National Institute of Development Administration, Thailand - University Business Incubator) National Institute of Development Admin - by Kim Meyers
- Example sentence(s)
- หน่วยบ่มเพาะวิสาหกิจ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี(Ubon Rajathanee University Business Incubator : UbonUBI) เป็นหน่วยงานที่ได้รับการสนับสนุนจากสำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา(สกอ.) เพื่อสร้างและส่งเสริมนักศึกษา อาจารย์ บุคลากรและบุคคลทั่วไป ให้เป็นผู้ประกอบการใหม่ และสามารถดำเนินธุรกิจได้ด้วยตัวเอง โดย UbonUBI จะคอยสนับสนุนทรัพยากรด้านต่างๆ และองค์ความรู้ที่มีอยู่ในมหาวิทยาลัย เพื่อให้เกิดประโยชน์กับผู้ประกอบการที่เข้ามารับการบ่มเพาะกับเรา เหมือนกับการเพาะพันธุ์ต้นกล้าให้เติบโตออกดอกออกผล เพื่อนำไปสู่การเกิดเมล็ดพันธุ์ใหม่ขั้นต่อไปในอนาคต โดยได้รับการดูแลและบ่มเพาะจากหน่วยงานของเรา กิจกรรมต่างๆที่ทางทีมงาน UbonUBI ได้ร่วมกันทำมาและอีกหลายๆกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นในอนาคตข้างหน้านี้ หลายๆท่านอาจจะยังไม่ทราบและมีความสนใจ สามารถติดตามจากจดหมายข่าวของ UbonUBI ได้ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสิ่งที่ UbonUBI นำมามอบให้ทุกท่านจะสามารถจุดประกายความฝันการเป็นผู้ประกอบการและสามารถดำเนินธุรกิจให้ประสบความสำเร็จได้ - Ubon Rajathanee University
by Kim Meyers - ปัจจุบันเป็นที่ยอมรับกันทั่วโลกว่าหน่วยบ่มเพาะวิสาหกิจในสถาบันอุดมศึกษา (University Business Incubator : UBI) เป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญที่ก่อให้เกิดการก่อตั้งบริษัทใหม่ (Start-up Company) ที่มีอนาคตในเชืงธุรกิจ ซึ่งเมื่อผ่านกระบวนการการบ่มเพาะอย่างเป็นระบบแล้วก็จะพัฒนาออกจากหน่วยบ่มเพาะไปเป็นบริษัทที่เรียกว่า Spin-off Companies ที่มีความเข้มแข็ง พร้อมที่จะดำเนินธุรกิจและเติบโตต่อไป จนสามารถส่งผลต่อการพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศ
สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษาได้เล็งเห็นถึงความสำคัญจากแนวคิดดังก่าว จึงมีรผลักดันแนวคิด Universit Business Incubator ให้เป็นรูปธรรมมากขึ้น จึงได้สนับสนุนงบประมาณเพื่อนำเอาความรู้ทางวิชาการจากมหาวิทยาลัยซึ่งเป็นขุมความรู้ขนาดใหญ่มาประยุกต์ใช้ในเชิงพาณิชย์ (Knowledge Commercialization) - Suratthani Rajabhat University
by Kim Meyers - หน่วยบ่มเพาะวิสาหกิจร่วมกับศูนย์บริการวิชาการ จัดการอบรม Business Simulation เพื่อสอนการใช้เทคนิค Simulation เข้ามาช่วยในการปรับปรุงกระบวนการต่างๆ ให้ได้ประสิทธิผลสูงสุด - Mae Fah Luang University
by Kim Meyers - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Podjetniški inkubator je po definiciji Evropske Komisije:
Kraj, kjer so locirana novonastala podjetja na relativno omejenem prostoru. Osnovni namen inkubatorjev je povečanje možnosti rasti in stopnje preživetja teh podjetij z zagotovitvijo:
modularnih poslopij, skupne tehnične infrastrukture, managerske podpore in podpornih storitev.
www.inkubator.si - by Helena Koželj
- Example sentence(s)
- SMART START podjetniški inkubator svetuje podjetnikom pri pripravi poslovnega načrta, nudi tvegani kapital in stalno poslovno svetovanje - Smartstart
by Helena Koželj - Related KudoZ question
Compare [close] - Catalan
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Conjunt d'instal.lacions i recursos destinats a promoure i recolzar la creació de noves empreses. Els usuaris comparteixen recursos humans, ofimàtics, administratius, etc. i poden rebre també assessoria tècnica, comercial, financera o legal. Own research - by HANRATH
- Example sentence(s)
- El conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Joaquim Nadal, va inaugurar el dilluns 13 de juny el viver d'empreses i el nou auditori Joan M. Gelada, a les instal·lacions del Centre d'Estudis de la Construcció i Anàlisi de Materials SLU (Cecam). - Celrà.cat
by HANRATH - L’Ajuntament de Montornès ha sol·licitat a la Diputació de Barcelona una subvenció per a sufragar les despeses d’un estudi per a la creació d’un viver d’empreses a Can Bosquerons de Baix. - Ajuntament de Montornès del Vallès
by HANRATH - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 중소기업청 영문 사이트에 이 정책에 대한 설명이 있습니다.
Business Incubator : The SMBA supports BIs operated by universities and research institutes equipped with facilities and equipment that can support would-be entrepreneurs or new SME founders. This program is designed to promote the survival and growth of newly established venture companies. SMEs are provided with land, an expert consulting service, marketing
education and other support.
한글 페이지에는 “창업보육센터 지원” 이라고 되어 있네요.
중소기업청 - by Yeonsoon
- Example sentence(s)
- ① 창업보육센터란?
기술과 사업성은 있으나 자금, 장소, 시설확보에 어려움이 있는 창업자 또는 예비창업자에게 개인 또는 공동작업장 등의 시설을 저렴하게 제공하고, 경영, 세무, 기술지도 등의 지원을 통해 창업에 따른 위험부담을 줄이고 원활한 성장을 유도 함으로써 창업을 촉진하고 창업성공률을 높이는 것을 주목적으로 하는 사업을 수행하는 조직입니다.
② 우리나라에 창업보육의 개념의 도입은...?
지난 1991년 (구)생산기술연구원에서 지금의 역외방식(out-of-wall type)으로 신기술창업지원사업(TBI)의 전신인 기술인큐베이터(Technology Incubator) 사업으로 볼 수 있고, 1993년 3월부터 (주)중부산업컨설팅의 영동창업보육센터가 우리나라에서 처음인 동시에 최초의 민간 창업보육센터로서 운영을 시작하였습니다.
☞ 중소기업청 지정 안산창업보육센터(중소기업진흥공단)가 운영된 1993년 12월부터 창업보육사업이 본격적으로 시작되어 1994년 한국과학기술원(KAIST)의 기술창업 창업보육센터가 그 뒤를 이어왔다.
③ 국내 창업보육사업의 본격적 확산은...?
지난 1997년 IMF 외환위기를 겪은 이후라고 할 수 있습니다.
IMF 외환위기를 계기로 전통산업 중심에서 지식기반산업으로 경제구조를 전환시켜야 할 필요성이 제기되고 아울러 당시 심각한 실업사태로 고용문제가 당면과제로 부각되었다.
이에 따라 중소기업청, 정보통신부 등이 신기술기반기업의 창업활성화를 통한 경제의 지식기반화와 고용창출을 촉진하고자 창업보육센터 설립을 지원하기 시작하였다.
④ 2009년 5월 현재 창업보육센터 수는...?
중소기업청이 지정한 창업보육센터는 280개(서울 31개)에 이르고 있다.
- 네이버 블로그
by Yeonsoon - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |