GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - German
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Business/Commerce (general)
- Definition(s)
- Personal und Infrastruktur eines Unternehmens zur Abwicklung aller internen Geschäftsprozesse werden auch mit "Back Office" bezeichnet. Vor allem in den Branchen Finanzen, Versicherungen und Beratung ist dieser Begriff weit verbreitet. Bei Banken gehört z.B. die Trennung von Front Office, d.h. dem Handel mit den Kunden, und dem Back Office, d.h. der Abwicklung der Transaktionen, zu den "Mindestanforderungen für das Risikomanagement" der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht. Projektmagazin - by danigebel
- Example sentence(s)
- Die in Rede stehenden Backoffice-Tätigkeiten werden im Vorlagebeschluss wie folgt beschrieben: Entgegennahme von Versicherungsanträgen, Bearbeitung von Vertrags- und Tarifänderungen, Ausstellung, Verwaltung... - Eur-Lex
by danigebel - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Business/Commerce (general)
- Definition(s)
- Service d'un établissement financier qui s'occupe de l'enregistrement des transactions et de la réalisation des opérations de règlement et de livraison découlant de cese opérations, pourle compte de l'établissement ou de sa clientèle.
(extrait de la définition donnée dans le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, ed. 1994), publié par l'Institut Canadien des Comptables Agréés
Cette traduction est également celle qui figure au lexique de la Banque du Canada. Own research - by C. Tougas
- Example sentence(s)
- ...est une firme de courtage
américaine indépendante très populaire ici, qui
fait du service de post-marché pour des firmes
de courtage en ligne... - conseiller.ca
by C. Tougas - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Korean
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Business/Commerce (general)
- Definition(s)
- 실무부서(Front Office, 현업부서, 일선부서, 영업부서, 거래부서)의 업무를 지원하는 역할을 한다.
실무부서 및 지원부서(Back Office, 후선부서)는 평가부서(Middle Office, 중간부서)로부터 감사 및 평가를 받는다. Own research - by English2Korean
- Example sentence(s)
- ---
베어링스 파산의 주요 원인은 다음 3가지를 정리할 수 있을 것이다.
첫째, 경영진의 리스크관리에 대한 인식 부재
경영진은 파생상품에 내재한 리스크가 무엇이며 리슨이 어떻게 해서 수익을 내는지 그 과정에 대해서 무지했으며 알려고 하지도 않았다. 경영진은 단지 수익을 냈다는 결과만으로 만족해하였고 리슨에 대한 맹목적 신뢰로 인하여 파산까지는 면할 수 있었던 내부 감사의 경고까지도 심각하게 받아들이지 않았다.
두번째, 역할 분리 부재- 견제와 균형 원리 위배
리슨은 파생상품 담당 트레이더인 동시에 자신의 실적을 조작할 수 있는 계리담당자 역할까지 수행하였다. 대부분의 은행들은 매매실행이 이루어지는 거래부서(Front office)와 결제가 이루어지는 지원부서(Back office)를 분리하여 운영하였다.
그러나 베어링스는 거래부서업무와 지원부서업무를 분리하지 않고 리슨에게 독자적으로 모두를 처리할 수 있는 권한을 부여하였다. 마땅히 분리되어 있어야 할 역할이 한 사람에 의해 통제되고 있었던 것이다.
----
- FNTIMES
by English2Korean - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |