To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Hungarian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • vegyesvállalat vagy vegyes vállalkozás
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Vegyesvállalat A vegyesvállalat szerződéses társulási forma, amelyben két vagy több tag gazdasági tevékenységet folytat, mely felett megosztott felügyeletet gyakorolnak. A Joint Venture Szövetség a Külföldi és a Hazai Befektetők Érdekszövetsége, amely a Magyarországon bejegyzett külföldi részvételű társaságok érdekképviseletére, működésük és a gazdasági életbe való beilleszkedésük elősegítésére alakult. Ec Europa - by Katalin Szilárd
          • Example sentence(s)
            • Vegyes vállalkozás (Joint Venture): ezek szervezhetők társasági vagy vállalati alapon. A vegyes vállalat akkor jön létre, amikor két vagy több személy, társaság megállapodik, hogy tőkével, természetbeni apporttal vagy szolgáltatással hozzájárul egy üzleti vállalkozás létrehozásához. Kanadának nincs kifejezetten a vegyes vállalatokat szabályzó törvénye. Jelenleg a vegyes vállalati vállalkozás jogi keretét a vállalkozásban résztvevők egymás közötti szerződései jelentik. Általában ez egy átmeneti, inkább informálisabb kapcsolati formát jelent mint a vállalati. A résztvevők megtartják a beszálláskor meglévő tulajdoni hányadukat, vagyis azok nem válnak közös tulajdonná. A résztvevők nem lépnek fel ügynökként egymás érdekében. Minden résztvevő tulajdoni részének megfelelő arányban részesedik a vegyes vállalkozás eredményéből, a kiadásokat pedig csak projektspecifikusan viselik, nem pedig közösen. A vegyes vállalkozási adózás eltér a társasági adózási formától. A vegyes vállalkozásokat másként érintik a kockázati szabályok, mint a társaságokat. Pl. a Tőke-Költség Hozzájárulási Megállapodást (Capital Cost Allowance Treatment (CCA) a társaságok esetében társasági szinten kalkulálják, míg a vegyes vállalkozásoknál a résztvevők igénye szerint. A vegyesvállalati szerződés tartalmazza az együttműködés feltételeit, rögzíti a résztvevők hozzájárulását, a menedzsment-struktúrát és a profiból valót részesedést. Célszerű igénybe venni ügyvédi iroda segítségét - Országinfo ITD Hungary by Katalin Szilárd
            • 5.1 A vegyesvállalatok gyakran közvetlenül kapnak koncessziós szerződéseket, különleges vagy kizárólagos jogokat, és bizonyos esetekben bővíthetik tevékenységi területüket az alapító okiratukban foglaltakon túlmenően, a társasági szerződés egyszerű módosításával. 5.1 Concessions or special or exclusive rights are often awarded directly to joint ventures, who may in certain cases extend their field of activity outside their core area by simply modifying their articles of association. - Eur-lex by Katalin Szilárd
            • Mi a vegyes vállalat? "Vegyes vállalaton olyan elkülönült gazdasági egységet értünk, amelyet két vagy több társuló cég hosszabb időre alapít meg valamely meghatározott üzleti feladat teljesítésére." A vegyes vállalatok többségéről elmondható, hogy a vállalatvezetésben mind az anyavállalat mind pedig a leányvállalat vezetői részt vesznek. Jellemzője a vegyesvállalatoknak az is, hogy az anyacégek a kockázatok kezelésének egy részét magukra vállalják, nem pedig csak a nyereségben osztoznak a leányvállalatokkal. Segítséget nyújtanak továbbá a vegyes vállalatok vezetésében és fejlesztésében is, - Gazdasági Főiskola by Katalin Szilárd
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • ortak girişim (müşterek teşebbüs)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ortak girişim: İhaleye katılmak üzere birden fazla gerçek veya tüzel kişinin aralarında yaptıkları anlaşma ile oluşturulan iş ortaklığı veya konsorsiyumları ifade eder. * İş ortaklığı üyeleri, hak ve sorumluluklarıyla işin tümünü birlikte yapmak üzere, konsorsiyum üyeleri ise, hak ve sorumluluklarını ayırarak işin kendi uzmanlık alanlarıyla ilgili kısımlarını yapmak üzere ortaklık yaparlar. * İş ortaklığı her türlü ihaleye teklif verebilir. Konsorsiyumlar ise idarelerin, işin farklı uzmanlıklar gerektirmesi durumunda, ihaleye konsorsiyumların teklif verebileceğini belirttikleri ihalelere katılabilirler. e-kik.com - by Murat Uzum
          • Example sentence(s)
            • TMK’nın SMS Demag’dan ortak girişim şirketinin hisselerini devralması onaylandı. - SteelOrbis by Murat Uzum
            • Aselsan'ın Kamuyu Aydınlatma Platformu'nda (KAP) yayımlanan özel durum açıklamasında, ortak girişim şirketi kurulmasına ilişkin ön mutabakat hakkında bilgi verildi. - Zaman Online by Murat Uzum
            • Özelleştirilme kapsamındaki Samsun Limanı'na talip olan işadamları ve esnaf kuruluşları tarafından ”Samsun Ortak Girişim Grubu” adıyla bir oluşum için çalışma başlatıldı. - Referans Gazetesi by Murat Uzum
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Czech
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • společný podnik
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Společné podnikání dvou a více podnikatelských subjektů (z angličtiny Joint Venture - sdílené riziko). Může mít různou právní formu od smluvního vztahu (např. sdružení) až po společné vlastnictví firmy, jejímž cílem je plnění společného podnikatelského záměru. Trh firem - by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
          • Example sentence(s)
            • Nařízení o kontrole koncentrací se použije na všechna spojení podniků s významem pro Společenství. Přitom spojením se rozumí, jestliže dojde ke změně kontroly na trvalém základě v důsledku: * fúze dvou či více původně nezávislých podniků nebo částí podniků, nebo * získáním, přímé nebo nepřímé kontroly nad celkem nebo částmi jednoho či více podniků, a to jednou či více osobami již kontrolujícími nejméně jeden podnik nebo jedním či více podniky, ať již na základě koupě cenných papírů nebo majetku, smlouvy či jiným způsobem (kooperace formou společného podniku – cooperative joint venture) Spojením se rozumí také vytvoření společného podniku plnícího na trvalém základě všechny funkce samostatné hospodářské jednotky, tzv. full function joint venture. - BusinessInfo by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
            • Společnost COMS, a.s., provozuje 13 prodejen Marks & Spencer v České republice, na Slovensku, v Lotyšsku a Litvě. Společný podnik (joint venture) plánuje na těchto trzích a v Estonsku otevřít v průběhu následujících let až 30 nových prodejen. - Marks & Spencer by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
            • Firmy Danfoss a Saginomiya založením společného podniku odstartovaly spolupráci v oblasti „Refrigeration and Air Conditioning controls“. Saginomiya Seisakusho, Inc., a Danfoss Group podepsaly dohodu o Joint Venture. Tato dohoda je prvním krokem, který přeroste, dle záměru obou firem v globální spolupráci a propojení aktivit na poli regulace pro chladicí a klimatizační zařízení. - Danfoss.cz by Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Japanese
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • 合弁事業
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • 合弁事業（ごうべんじぎょう、英: Joint Venture）は、複数の異なる組織（国家、企業など）が共同で事業を興すこと、およびその事業を指す。 Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
          • Example sentence(s)
            • ディスカバリー、IMAX、ソニーの3社が合弁事業を立ち上げ、家庭用3Dテレビ向けの放送を2011年から開始すると発表しました。今夏開始を発表したESPN 3Dに遅れをとる形となりますが、あちらは休止時間ありの予定。こちらは「米国初の24時間放送3Dテレビ網」を謳っています。 - ディスカバリー、ソニー、IMAX by Yasutomo Kanazawa
            • 株式会社大和証券グループ本社（以下「大和証券グループ本社」。その子会社及び関連会社を含めて「大和証券グループ」）と株式会社三井住友フィナンシャルグループ（以下「SMFG」。その子会社及び関連会社を含めて「SMFG グループ」）及び株式会社三井住友銀行（以下「SMBC」）は、平成 17 年 5 月 13 日に締結された「ベンチャーキャピタル合弁事業契約書」に基づく大和 SMBC キャピタル株式会社（以下「DSCAP」）に係る合弁事業（以下「本合弁事業」）の解消に関し、平成 22 年 5 月 19 日付けで下記のとおり合意に達しましたので、お知らせいたします。 - ベンチャーキャピタル合弁事� by Yasutomo Kanazawa
            • 三井化学は本年4月15日にシノペックとの間で協力関係拡大の覚書を締結した。 ①フェノール・アセトン、ビスフェノールＡ及びその誘導品（例えばＭＩＢＫ）等の協力関係について検討 ②以下の事項に関し協力の可能性を検討 　　技術交流並びに共同研究開発、その他のプロジェクト合弁、エンジニアリングサービス 両社は11月2日、フェノール及びEPTについて、合弁事業に向けて基本合意したと発表した。 これらによる設備投資額の合計は、600億円規模に達する予定。 - 三井化学、シノペックとの合� by Yasutomo Kanazawa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • спільне підприємство
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Підприємство, що базується на спільному капіталі суб'єктів господарської діяльності України або іноземних суб'єктів господарської діяльності, на спільному управлінні та на спільному розподілі результатів та ризиків. Wikipedia - by Dmitrie Highduke
          • Example sentence(s)
            • Спільне підприємство "Газпрому" й "Нафтогазу України" може бути створене лише якщо буде досягнута домовленість про злиття "Газпрому" й "Нафтогазу". - Українська правда by Dmitrie Highduke
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • joint venture
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • (Een joint venture is) een samengaan van twee of meer ondernemingen ten behoeve van een bep. project, waarvoor kapitaal en knowhow bijeengebracht worden, op basis van gedeeld risico Van Dale - by Henk Hofman (X)
          • Example sentence(s)
            • The Greenery en Provalor kondigen aan samen een joint venture te willen vormen om reststromen uit de tuinbouw tot waarde te brengen. De joint venture zal reststromen van kasgroenten verwerken tot groentesappen en natuurlijke kleurstoffen. - Nieuwbericht AFG by Henk Hofman (X)
            • Cosan SA, Brazilie's grootste suiker- en ethanolproducent gemeten naar omzet, zei woensdag dat het de definitieve papieren heeft getekend voor de bio-ethanol-joint venture met Royal Dutch Shell plc. - Trouw by Henk Hofman (X)
            • ING Real Estate Investment Management (ING REIM) heeft namens ING Real Estate Office Fund of The Netherlands (REOFN) een definitieve overeenkomst afgesloten voor de verkoop van een portefeuille van dertien kantoorpanden aan een joint venture van nationale en internationale beleggers. - Vastgoedmarkt by Henk Hofman (X)
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Indonesian, Italian, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License