Non-English forums » German

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Zitat Primo Levi	ibz Nov 25, 2017 0 (1,039) ibz Nov 25, 2017
	Warnung vor dem Online Business Verlag	Andrea Teltemann Nov 13, 2017 8 (7,415) Rolf Keller Nov 17, 2017
	Ist eine Postfachadresse im Impressum zulässig?	Carla Bindenberg Nov 10, 2017 1 (1,637) Rolf Keller Nov 10, 2017
	Camilla Seifert am 14. Mai verstorben	Steffen Walter May 24, 2017 1 (2,637) Robert Schlarb Nov 1, 2017
	Schreibweise Imperativ für GESPROCHENE Texte	Ulrike MacKay Oct 31, 2017 2 (1,380) Ulrike MacKay Oct 31, 2017
	SDL-Trados Studio 2017 SR1/Word	Geneviève von Levetzow Oct 14, 2017 0 (1,770) Geneviève von Levetzow Oct 14, 2017
	Webtool zum Erzeugen ausgeschriebener Zahlen	Erik Freitag Oct 13, 2017 1 (1,255) Patricia Patho Oct 13, 2017
	Petition zugunsten fairer Beiträge in die Kranken- und Pflegeversicherung	Karolin Schmidt Sep 5, 2017 7 (3,075) Jules Steiner Oct 5, 2017
	Korrekturprogramme	Annegin Sep 28, 2017 2 (1,652) Annegin Oct 5, 2017
	Vorraussichtlicher Wegfall der Umsatzsteuerbefreiung für innergemeinschaftliche Lieferungen ab 2022	Matthias Brombach Oct 5, 2017 1 (1,360) Steffen Walter Oct 5, 2017
	Frage zu allgemeinen & juristischen Übersetzungen und Stil (en/de)	Barnaby Mulcahy Sep 27, 2017 1 (1,553) Sebastian Witte Sep 27, 2017
	Problem mit Terminologierkennung in Trados Studio 2009	Luca Acuti Feb 23, 2011 8 (7,848) Angela Kosler Sep 13, 2017
	EN-DE ÜS Gesundheitswesen Raten	JulianeJaeger Aug 31, 2017 3 (1,807) Dr. Matthias Schauen Sep 3, 2017
	Allgemeiner Styleguide für die deutsche Sprache	Jelena Morgan Aug 30, 2017 4 (2,515) Jelena Morgan Aug 31, 2017
	(Angehörige von) Endkunden kontaktieren und etwaige Relevanz im Asylverfahren	Matthias Quaschning-Kirsch Aug 22, 2017 7 (2,957) Matthias Quaschning-Kirsch Aug 22, 2017
	Ablauf einer Gerichtsverhandlung aus der Perspektive des Dolmetschers	ibenas Jul 20, 2017 3 (2,169) ibenas Aug 7, 2017
	Deutsche Übersetzung von "confirm and declare" (Jura/Recht/Verträge)	Barnaby Mulcahy Aug 4, 2017 2 (1,943) Barnaby Mulcahy Aug 4, 2017
	Übersetzen vom Deminutiv	vrubble Jul 30, 2017 2 (1,901) Mariusz Wstawski Jul 31, 2017
	Hilfe zum Start - Umzug nach Deutschland: Worauf muss ich achten?	christina nullseksein Jul 21, 2017 5 (2,574) Rolf Keller Jul 27, 2017
	Nebenjob Übersetzer - Den Einstieg schaffen / Sinnvoll?	NWeiand Jul 23, 2017 4 (2,721) Rolf Keller Jul 25, 2017
	Wie sieht der Arbeitsmarkt aus/Terminologiemanagement	Marc Isbach Jul 19, 2017 5 (2,479) Crannmer Jul 21, 2017
	Derzeitige Preise für Übersetzungen Spansich - Deutsch / Beglaubigungen	Margarita2008 Jul 13, 2017 0 (1,352) Margarita2008 Jul 13, 2017
	Sollte man übersetzungswissenschaft oder fachgebiet studieren bei der sprachkombination ru-de	sceadu6 Jul 10, 2017 5 (2,493) erika rubinstein Jul 12, 2017
	Off-topic: Deutsche im Ausland: Kann man die Muttersprache verlernen?	MelKilic (X) Oct 17, 2016 9 (10,686) Rolf Keller Jun 16, 2017
	Steuerberater in Berlin, Empfehlungen!	Robert Castledine Jun 13, 2017 1 (1,929) Sebastian Witte Jun 15, 2017
	Trados 2014	Lorenzo Rossi Jun 12, 2016 4 (2,747) Beate Gansauge Jun 9, 2017
	Ähnliche Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung	Ilona Brophy-Lehmann Jun 8, 2017 7 (4,404) Rolf Keller Jun 9, 2017
	Fehlermeldung "Fehlendes Tag" - Ausgabe / Speicherung als Word-Datei nicht möglich	Sandra Westphal Jun 4, 2017 2 (1,835) Thayenga Jun 5, 2017
	Kosten erneute Ausstellung beglaubigter Übersetzung	Conny Gritzner May 30, 2017 3 (2,456) Rolf Keller May 31, 2017
	Der Sinn von Kudoz    ( 1, 2... 3)	Birgit Elisabeth Horn May 19, 2017 30 (12,385) Bernd Albrecht May 25, 2017
	"Neuen Terminus hinzufügen" - geht nicht!	Adita Fughe-Ward May 24, 2017 1 (2,050) Patricia Patho May 25, 2017
	Hightail	Doris Wolf May 17, 2017 0 (1,681) Doris Wolf May 17, 2017
	"Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"	Christian Weber May 11, 2017 1 (1,808) Bettina Raab May 16, 2017
	Looking for bookkeeping software for Germany with calculation of taxes, income, outcome etc.	Claudia Heidemann May 13, 2017 2 (2,839) Rolf Keller May 15, 2017
	Was ist ein "Brutto/Nettogehalt"?	giovanna diomede May 5, 2017 2 (2,761) giovanna diomede May 8, 2017
	Ist jemand in der Lage, die Steuerbelastung in Deutschland und in Spanien zu vergleichen?	Arturo Mannino May 5, 2017 1 (1,978) Sebastian Witte May 7, 2017
	Trados Studio 2015 Fehlermeldung: Filtereinstellungen 'WordprocessingML v. 2' nicht gefunden ...	Danuta Michelsen May 3, 2017 1 (2,133) Annette Heinrich May 3, 2017
	Übersetzer-Karriere : welche Sprachkombination vorteilhafter	nicky nickname Apr 22, 2017 5 (3,368) Andrea Halbritter Apr 25, 2017
	Diesjährige Übersetzer-"Jahreshauptversammlung" in Berlin	Steffen Walter Apr 24, 2017 0 (2,109) Steffen Walter Apr 24, 2017
	Frage Word: Nummerierung	ibz Apr 21, 2017 1 (1,665) ibz Apr 22, 2017
	Retainer-Vereinbarung	Colette Magalowski Apr 18, 2017 8 (4,110) Marcus König Apr 21, 2017
	Nachträglich Frohe Ostern,	Siegfried Armbruster Apr 18, 2017 2 (2,151) Siegfried Armbruster Apr 20, 2017
	Familienversicherung	Anu Mukharji-Gorski Apr 11, 2017 4 (2,494) Anu Mukharji-Gorski Apr 13, 2017
	Multilingual films with german as the first language	rosevelvet Apr 5, 2017 4 (2,065) Crannmer Apr 6, 2017
	Verwendung von Brownies bei der Erneuerung/Bezahlung der Proz-Mitgliedschaft	Sybille Brückner Mar 29, 2017 9 (3,302) Thayenga Mar 30, 2017
	Umsatzsteuererklärung als Kleinunternehmer: Erste Steuererklärung	Jan-Christoph Müller Mar 23, 2017 5 (3,606) Maria Deutsch Mar 27, 2017
	Zugriff von außerhalb auf SDL-Trados-Datenbanken im Heimnetzwerk	Tanja Lindenmaier Mar 19, 2017 11 (4,197) Tanja Lindenmaier Mar 23, 2017
	Trados-Analyse	Ulrike Cisar Mar 20, 2017 3 (2,382) Christel Zipfel Mar 21, 2017
	Mehrwertsteuer an Kleinunternehmer berechnen?	Edwige Thomas Mar 16, 2017 3 (1,896) Rolf Keller Mar 16, 2017
	"zugelassener Übersetzer/in"??	Elif Baykara Narbay Mar 14, 2017 3 (2,305) Elif Baykara Narbay Mar 15, 2017

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »