Freelance translators » ドイツ語 から スペイン語 » 社会科学 » Page 9

Below is a list of ドイツ語 から スペイン語 freelance translators specializing in translations in the 社会科学 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

262 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

161
Tomás Fernández Martínez
Tomás Fernández Martínez
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) 
Array言語学
162
Daniela Gonzalez Ballario (X)
Daniela Gonzalez Ballario (X)
Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, Standard-Spain) 
english, spanish, finance, economics, banks, financial sector, academic papers, articles
163
Magec Borges Gil
Magec Borges Gil
Native in スペイン語 
Array社会科学、社会学、倫理など, 人事, 国際団体
164
Gerardo Piña
Gerardo Piña
Native in スペイン語 
Deutsch, Spanisch, English, español, literatura, Literatur, Philosophie, PhD, traductor, Übersetzer, ...
165
awouatsa hyacinthe
awouatsa hyacinthe
Native in フランス語 (Variants: Cameroon, Standard-France) 
We are ready to serve you
166
HMTranslatio (X)
HMTranslatio (X)
Native in ドイツ語 
Array詩&文学, 言語学, 民間伝承, 化粧品、美容, ...
167
Antonio Adolfo González Rivera
Antonio Adolfo González Rivera
Native in スペイン語 
Arrayジャーナリズム, 社会科学、社会学、倫理など, 人事, 歴史, ...
168
Maria del Villar Romano
Maria del Villar Romano
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) 
german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
169
Ana Labayen
Ana Labayen
Native in スペイン語 (Variants: US, Standard-Spain) 
English, Spanish, German, leadership, trainings, transcreator
170
Fiorella Moretto
Fiorella Moretto
Native in スペイン語 Native in スペイン語, ドイツ語 Native in ドイツ語
Array調理/料理, 教育/教授法, 人事, 観光&旅行, ...
171
Elena Fernández
Elena Fernández
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) 
portuguese, translation, german, english, spanish, technical, marketing
172
Sebastian Pont Verges
Sebastian Pont Verges
Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Uruguayan, Latin American, Standard-Spain, Argentine) 
subtitles, computers, pc, telecommunications, NGOs, automotive industry, argentina, software, web pages, localization, ...
173
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in ドイツ語 (Variant: Germany) Native in ドイツ語, ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in ポルトガル語, 英語 Native in 英語
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
174
Bettina Beck
Bettina Beck
Native in ドイツ語 Native in ドイツ語
Array観光&旅行
175
ANTONIO RODRIGUEZ
ANTONIO RODRIGUEZ
Native in 英語 (Variants: US, British) Native in 英語, スペイン語 (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US) Native in スペイン語
Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
176
CRISTIAN GARAVITO NAVARRO
CRISTIAN GARAVITO NAVARRO
Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) Native in スペイン語, 英語 (Variant: US) Native in 英語
spanish, english, translator, interpreter, Mexican Spanish, Legal translation, Economics Translation, Fashion Translation, Spanish Translator, Spanish Interpreter, ...
177
Roser Bosch Casademont
Roser Bosch Casademont
Native in スペイン語 Native in スペイン語, カタルーニャ語 Native in カタルーニャ語
financial, translator, Spanish, English, French, German, business, finance, accounting, legal, ...
178
Jorge Perez de Lara
Jorge Perez de Lara
Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) 
Array教育/教授法, 観光&旅行, 心理学, 医療: 健康管理, ...
179
INES RAMON AMOROS
INES RAMON AMOROS
Native in スペイン語 
spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
180
Lidia Morales Olivares
Lidia Morales Olivares
Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) 
Spanish, German, English, French, subtitles, audiovisual translation, respeaking, dubbing, transcription, live subtitles, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。