The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Law (general) Translation Glossary

Arabic term		English translation
طلاقا بائنا بينونة صغرى		Minor Irrevocable Divorce	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
طلب مرفوع		Request to
طلب اليمين		Demand to take oath
طلب الإيداع		registration request
طلب الإخراج من الدعوى		Request for exoneration ruling
طلب الانسحاب تاركه الاستئناف للشطب		requested withdrawal causing (leaving)the appeal to be dismissed	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
طلب الجلب		subpona; summons
طلب الحجز وفكه أو تثبيته		Seizure Request, Seizure Release and Seizure Execution
طلب ترسية الممارسة		request for awarding practice no.:
طلب عارض		interlocutory application
طالب التنفيذ و المنفذ ضده		Claimant & Enforcee
طالب الحصر		requester of decree of distribution (of estate)
طالب السلم		Knowledge Seeker - Student
طالبة إعادةالنشرالمستأنف ضدها		appellee requesting permission to reprint (republish)
طالبة الادخال المدعى عليها		Impleading Party/Defendant
طائعا مختارا		voluntarily and willingly/ voluntarily of his own free will
طابع البصمة		fingerprints taken by
طابع التأقيت		Temporary
طابع تامين الاسرة		Family insurance stamp duty
طب و جراحة الفم والاسنان		Dentistry and oral surgery
طبقاَ للبند 22 من اللائحة		in compliance with Art. 22 of the regulation
طريق زراعي		agricultural road
طرف مدني غير مستأنف		Non-appellant Civil Party
طرة الرسم		Note of death	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
طرح		discard	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
طرح		launching -- floating
طرح القضية		brought forward
طرد المدعي عليه من الشقة		Eviction of the defendant from apartment
طعن		appeal
طعن في الحكم		No glossary entry yet
طعن فيه بالنقض		challenge/ objection for cassation
طعن بالتمييز		The challenge for cassation shall be listed and decided as per the procedures of objection for cassa
طعن حقوق		Appeal on Rights/ Appeal for Rights/ Rights - Appeal
طعن عمالي		labor appeal
ع		A
ع. باب بن غشير		Address: Bab Bin Ghashir
ع. ش		L-S
ع.س		Arab Syrian	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
ع/رئيس عام ادارة المحاكم		Chief Administrative Judge.
عيوب الرضا		Vitiating Consent by Fraud / fraud vitiating consent	Mohammad Khalid
Entered by: Mohammad Khalid

• « Previous
• 1
• ...
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Next »