The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Croato a Inglese Legale (generale) Translation Glossary

Croato term		Inglese translation
originali dokumenata na uvid		original documents for inspection	sazo
Entered by: sazo
oslobođena naplate pristojbe		(shall be) exempt from payment of fees
osnivanje prava služnosti na nekretnini		creation of easement over the property
osnivanje založnog prava		institution of a lien
osnovanost zalbe		merits of the appeal
osnove po kojima se ostvaruje pravo		bases for the exercise of the right to / bases conferring entitlement to
Osnovni krivični zakon		The Basic Criminal Code
ostale nespomenute promjene		other unspecified changes	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
ostavinska rasprava		probate proceedings
Ostvarivanje studentskih prava		obtaining/acquiring student rights and benefits	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
otpravak rješenja		copy of decision
otpust iz drzavljanstva		release from citizenship
ovlaštenik		beneficiary	sazo
Entered by: sazo
ovršena sredstva		seized assets
ovršni postupak radi predaje djeteta		parenting time enforcement
oznaka		reference number	sazo
Entered by: sazo
papilarna crta		fingerprint ridge	A.Đapo
Entered by: A.Đapo
paritet DDP troškovi PDV-a isključeni		DDP (VAT excluded), DDP (VAT unpaid)
PiO		retirement and disability insurance
Pismo namjere		Letter of Intent - LOI
plan prijma u službu		recruitment plan
po		respectively
po ovlaštenom		by authorized ...
po sluzbenoj duznosti		ex officio
počinitelj u povratu		repeated offender
pod prijetnjom ništavosti		under/on penalty of nullity
pod prijetnjom ovrhe		under caution of legal execution
PODACI ZA UPIS U GLAVNU KNJIGU SUDSKOG REGISTRA		DATA TO BE ENTERED INTO THE COURT PRINCIPAL REGISTER	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
podmetnuti drogu u terapiju		Illicit drugs planted as part of therapy/medication regimen
podnesak		application
podnijeti prigovor		file a complaint
podnositelj kaznene prijave		denouncer	sazo
Entered by: sazo
podredno		secondly, in addition, furthermore
podredno ništetnosti		in the alternative nullity
poduložak		sub folio
pojedinačno		solely and independently
pokretna i nepokretna imovina		personal and real property
poslovnik kakvoće		quality assurance manual
potjecati		born from ili born as a result of
potvrda o nekažnjavanju		Criminal Records Office certificate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »