The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Finance (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
The vanguard		مؤشر فانجارد
The vesting period		مدة/فترة الاستحقاق
third of US		ثلث الشركات الأمريكية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
third party software		البرامج الخاصة بالغير / بالأطراف الآخرى
Thirty Year Average Yield		motawasset al3a'ed fee thalatheen sanah/3am
Tied agent		الوكيل الأوحد / الحصرى /الوحيد	einass kandil
Entered by: einass kandil
tied-up capital		راس مال مقيد
tighten		تقلَّص
Time adjusted cost to Government		كلفة تصحيح/تعديل الزمن/الوقت بالنسبة للحكومة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Time at Address		المنطقة الزمنية أو توقيت العنوان
time budget		الوقت المخصص/المحدد
tipped		حصلت على بخشيش/إكرامية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
title code		كود المُسمى الوظيفي	Ali Alawadi
Entered by: Ali Alawadi
to "buy"		إلى "الشراء"ء	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
To absorb liquidity		يستوعب السيولة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
to average up/down		يرفع أو يقلل معدل
to balance a bank account		يوازن حساب مصرفى
to be driven		تُنشئ – تُعزَّز
to burn the boat.		يقطع سبيل العودة/الرجوع
to capitalize interest		اضافة الفائده الي المبلغ المقترض / أدينة الفائده	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
to guide a direction for		يعطى الإرشادات /التوجيهات
To hold parliamentary testimonies		عقد جلسات استجواب برلمانية	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
to hold the debt		مُثقل بالديون	Ali Alawadi
Entered by: Ali Alawadi
To plan for the separate approach of the gap rate of dinar and other currency		تخطيط طريقة خاصة للتعامل مع الفجوة بين سعر الدينار و العملات الأخرى	einass kandil
Entered by: einass kandil
to roll over		يدحرِج (زَمَنِيَّاً) للأمام / يُمَدِّد بمقابل
to round down		يُخفّض العدد بالتقريب / يُقرب العدد إلى القيمة الأقل/ يُخفض إلى عدد تقريبي
to shore up a struggling economy		لإنعاش الاقتصاد الراكد
to subscribe		عرض اكتتاب	einass kandil
Entered by: einass kandil
to your order		بأمرك / حسب تعليماتك
Token		الرمز المميز/ التوكن	Ebrahim Mohammed
Entered by: Ebrahim Mohammed
Token supply benchmark		معيار عرض العملات الرمزية
took the legs away from		أعاق/ أعاقت
took the stage		لفت الأنظار
top end of the market		شريحة الأثرياء / الشريحة الثرية	Khaled Al-Shehari
Entered by: Khaled Al-Shehari
top line growth		نمو الإيرادات الإجمالية -- نمو إجمالي الإيرادات
top rated bear		الأسواق الصاعدة والنازلة الأعلى تصنيفًا/ أسواق الأسهم الصاعدة والنازلة الأعلى تصنيفًا
Top-down core objectives		الأهداف الرئيسية الهرمية/المرتبة هرمياً
tops & flops		افضل نجاح واسوء فشل
total from first section		الإجمالي الناتج من القسم الأول
total issue capital of the company		إجمالي رأس مال الشركة المصدر

• « Previous
• 1
• ...
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Next »