The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Italienisch Immobilien/Grundstücke Translation Glossary

Englisch term	Italienisch translation
superior agreement	contratto principale

surrounding exclusively appurtenant outdoor courtyard	circostante corte esterna esclusivamente pertinenziale

Tenant	locatari

that invests in and develops	che investe e costruisce/crea/	Laura Pastondi
Entered by: Laura Pastondi
the developer	costruttore (edile)	Laura Pastondi
Entered by: Laura Pastondi
thereof	in materia

tiled splash	schienale

to challenge an easement	contestare, fare opposizione, impugnare...

to record a property (recording)	registrare una proprietà / registrazione di una proprietà

to ten months of sales	il rapporto tra vendite e case invendute (è arrivato) a dieci mesi da...

Town houses comprising three apartments per floor	case a tre piani con una unità abitativa su ciascun livello	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
under unit lights	luci sottopensili

Vacant land property taxes	tasse sulla proprietà di terreni sfitti/non utilizzati	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Vacant Possession	possesso immediato

vesting tract maps	mappe con più di 5 parcelle/particelle (fondiarie)

warm shell office space	Ufficio al grezzo

well established gardens	giardini rigogliosi, lussureggianti

whichever is the lower (phrase)	il minore delle due

wired-score	certificazione WiredScore