The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Polish translation
igloo part of tent		kopuła namiotu
in-room movies		filmy na życzenie
infinity pool		basen bezkresny
Interconnecting rooms		pokoje łączone
International Convention for Travel Contracts (1970)		konwencja brukselska o umowie o podróż/ o umowie podróży (1970)
island hopping		wycieczki z wyspy na wyspę
issue ticket		wystawiać bilet
knowledge force-field		pole siłowe wiedzy
landscape gazing		podziwianie krajobrazow
leisured pursuits		zajęcia rekreacyjne
linen store		magazyn pościeli
links courses		płaskie pole golfowe	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
living/dining area		salon z jadalnią	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
lobby		restauracja w holu (hotelowym)/w lobby
located from level		położony/znajdujący się na piętrze... i wyżej
lodge		hotel rustykalny
lodge		zajazd gościnny, schronisko
logical round trip airfare		logiczna cena biletu lotnicznego w obie strony	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
luxury lodging		luksusowe pokoje
manager\'s reception		darmowy poczęstunek
managing the interactions		zarządzanie interakcjami	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
medical facility		ambulatorium, punkt medyczny
mileage charges		stawki za przebieg pojazdu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
milling inner city		tętniące życiem centrum
mineral ferocity		okrucieństwo minerału
Minimum Standards Detailed Definitions		Specyfikacja standardów minimalnych
mist-cooled terrace		taras chłodzony mgłą wodną
Munich Outer		przedmieścia Monachium
net airfare savings		oszczędnosci netto za koszt przelotu / biletu lotniczego / oplaty za przelot	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
nighly taxes		podatek za dobę (hotelową), podatek od doby (hotelowej)
no lockout		dostęp całodobowy (za pomocą karty)	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
non-binding review of correspondence		niewiążąca analiza korespondencji
non-waivable amount		kwota niepodlegająca wyłączeniu	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
not retained from refunds		bez potrącenia ze zwrotu	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
occupancy rate		obłożenie (hotelu)
occupational license vs professional license		prawo prowadzenia działalności vs. wykonywania zawodu
offers excellent facilities		oferuje doskonałe zaplecze
office equipment and supplies		wyposażenie i akcesoria biurowe	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
One way drop off fee		opłata za zwrot samochodu w innym punkcie wynajmu
Online trip planner		wyszukiwarka połączeń

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »