The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => польский Туризм и поездки Translation Glossary

английский term		польский translation
entertainment outlets		miejsca rozrywki
Escalated Care Executive		kierownik działu ds. obsługi klientów potrzebujących wzmożonej opieki
essential amenities		niezbędne udogodnienia / udogodnienia niezbędne dla... / w...
evening hospitality hour		bezpłatny wieczorny/popołudniowy poczęstunek
event management		organizacja imprez
events area		zaplecze konferencyjno-bankietowe
Exact change		dokładnie odliczona kwota
executive housekeeper		zarządca służby
experiential traveller		podróżnik żądny wrażeń
explore		poznawać	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
F and B Department		dział gastronomii
features great value		stanowi doskonały stosunek wartości do ceny
flight connection desk		stanowisko transferowe
flight deal from X		oferta specjalna na lot(y) z
flight representation		(tu) opieka przedstawiciela firmy na czas podróży
flying-in management expertise		pozyskiwanie doświadczonej kadry kierowniczej z zewnątrz
foot pass		przełęcz na wysokości 2500 stóp	legato
Entered by: legato
forced re-entry		wymuszony ponowny wjazd
foreign exchange earner		źródło dużych wpływów walutowych
Fun alternatives		coś na wesoło/dla odprężenia/rozerwania/relaksu	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
furnished corporate housing		Krotkoterminowy wynajem nieruchomosci umeblowanych
game lodge		ośrodek wypoczynkowy/domek myśliwski
get more of		dowiedz się więcej
Get the travel updates during your journey		uzyskaj aktualne informacje/aktualizacje na temat podróży podczas jej trwania/w jej trakcie
groomed cruiser		zadbane nartostrady
Gross room revenue is the room revenue for the Room Department.		pion hotelowy
group activities		atrakcje grupowe
guest night		osobodzień, osobodoba
guest service booth		punkt obsługi klienta	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
guests relations clerk		specjalista ds. relacji z gośćmi (hotelowymi)/klientami	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Half board (HB)		śniadanie i obiadokolacja (HB)
hands-on exhibits		eksponaty dotykalne, okazowe
hands-on exhibits ...		eksponaty, których można dotknąć/przeznaczone do dotykania	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
happy room		pokój szczęścia
heritage assets		zasoby dziedzictwa (kulturowego)
hideaway		samotnia/zakątek	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
hospitality suite		business centre
hotel non-smoking throughout		hotel z całkowitym zakazem palenia
hotel office		recepcja
hotels occupancy		zajętość/obłożenie pokoi hotelowych

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »