The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى بولندي السياحة والسفر Translation Glossary

أنجليزي term		بولندي translation
travel credit		rekompensata podróżna
travel site		(internetowy) serwis turystyczny/podróżniczy	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
travel supplier		dostawca usług turystycznych
travel voucher		voucher (turystyczny), bon turystyczny
traveler authenticated shopping solutions		sprawdzone rozwiązania zakupu usług turystycznych
triple chair		trzyosobowy wyciąg krzesełkowy
tu: (taxable) gratuity		ceny nie uwzględniają napiwków
turn-down service		ozdobne zasłanie łóżka
turnaround		powtórne przygotowanie samolotu do lotu
unlimited room rate		najmniejsza nielimitowana stawka za pokój
unsuited		en-suite
upgrade certificates		vouchery na podwyższenie klasy podróży	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
vacation ownership resorts		własnościowe apartamenty wypoczynkowe
Vanlife or vandwelling		van life / vanlife / życie w vanie	Katarzyna Popiel
Entered by: Katarzyna Popiel
vehicle excise licence (tax disc)		swiadectwo oplaconego podatku drogowego
video checkout		wymeldowanie wideo
visa for travel to Australia		wiza do australii
visitor centre		punkt / centrum obsługi ruchu turystycznego
walk-in shower		prysznic otwarty
wayfinding		drogowskaz
webbing		taśma
wet bar		bar z bieżącą wodą
whirling drifts		falujący tłum kupujących
wholesale travel agency		biuro podróży prowadzące sprzedaż hurtową
will not substitute lack of production		nie będzie wliczana w zakres realizacji
wind-towered houses		domy z wieżami wiatrów	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
winter garden		ogród zimowy
with a focus on ...		ze szczególnym uwzględnieniem...	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
work camp		obóz wolontariacki
working holidaymakers and backpackers		pracujący backpackerzy oraz osoby łączące wakacje z pracą
X block of Y Avenue		kwartał X alei Y
X- bed mixed dorm		a dormitory with X number of beds for both men and women	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
x-bed mixed dorm		koedukacyjny pokój zbiorowy dla x osób	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8