This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Psychologie Translation Glossary

anglais term portugais translation
affective forecasting previsão afetiva
after-the-fact embroidery tentativa de enfeitar
agentic traits x communal traits características agênticas x características comunais
and being concerned with (nesse contexto) e a preocupação com
Entered by: Nicole L. R.
any community of nature with algo em comum com, alguma semelhança com
Entered by: Nicole L. R.
arrested development desenvolvimento interrompido
as it to stand for como se representasse/como uma representação (da outra roda )
Entered by: Nicole L. R.
as psycholinguistic emphasis and neural linguistic choice perception ênfase psicolinguistica e percepção de opções neuro-linguísticas
as regards no que se refere a/ no tocante a/ em termos de
at the table (and not at the table) presentes (e ausentes)
attachment apego
attentional blink atenção intermitente
Entered by: Jorge Nunes
awake monkeys macacos em estado de vigília, alerta
awareness compreensão / cognição / percepção / conscientização
backup behavior comportamento retroativo
Entered by: Felipe Tomasi
bandwagon effect Efeito manada
base metal metal básico
be so high on someone tão \"vidrado\" (nela)
began to weave it into his psi structure theory ...começou a tecê-la/transformá-la em sua teoria de estrutura PSI
Entered by: Nicole L. R.
below the water surface subjacente
better than chance melhor que aleatória/à sorte
Entered by: Elvira Alves Barry
between-subjects design we used a between-subjects design in which... Design entre-sujeitos, design intra-sujeito
big picture visão/ideia geral, entendimento do problema como um todo
bits and pieces fragmentos / pedaços
Entered by: Carla Lopes
Blessed dementia scale escala de demência de Blessed
Entered by: Carla Guerreiro
blind spots pontos cegos
Blunted Affect afeto embotado/inadequado
blur the boundary atenuar o limite (entre a vida e a morte)
Entered by: Nicole L. R.
Body talk conversas (negativas)sobre o corpo
bonds folded bearing the insignia títulos dobrados, com a/portando a insígnia
Entered by: Nicole L. R.
boss back retomar o controle
bouncing off ricocheteando
bound condition condição de responsável/de obrigado
boundary-crossing transposição dos limites
brain chemistry in skewing mental functions (o papel) da química cerebral nas disfunções mentais
building that houses assembly halls edifício que acomoda (tem) salas de reunião
Entered by: Nicole L. R.
butterflies in the stomach frio na barriga
Can’t see the forest for the trees Confundir a árvore com a floresta
carpentered environment \"mundo em linhas retas\"
certain as I am of any personal fact in certo da realidade pessoal contida nelas contidas (em tais coisas)...
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search