The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în portugheză Psihologie Translation Glossary

engleză term		portugheză translation
shift and stay		mudar e permanecer
sick first by the pond		tinha se sentido mal/indisposto/enjoado (a primeira vez) perto do lago	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
slow-wave		onda lenta
sojourning		passando uma temporada
sold training		treino intenso
Somatic Interventions for Enhancing EMDR		intervenções somáticas para reforçar a EMDR
some hidden community of mind, through the existence of some central world-mind,		alguma comunidade mental oculta, através da existência de uma mente universal central	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
source of evidence		prova ou fonte de evidência
spookification		mistificação
Steady Relators		relacionadores estáveis
Stop the mother over here		vamos deixar a mamãe aqui ...	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
Strengths, Key strengths, Areas of strength		Pontos fortes, principais pontos fortes, áreas de domínio
stretch themselves		dão o melhor de si
study entry		início do estudo	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
stuffed		empalhada
superior livery nucleus		"núcleo olivar superior"
synthesis		Síntese	Daniel Pestana
Entered by: Daniel Pestana
take a bite of humble pie		aja com mais humildade/seja mais humilde
tap into or tap along with		conectar-se/ligar-se ou marcar compasso/ritmo com os pes
that are best placed		que podem ser melhor aproveitados (ou direcionados)	Vinicius Guerreiro
Entered by: Vinicius Guerreiro
the place of the subject in the parent's affections		a situação da pessoa (do sujeito) em relação ao afeto dos pais
the reservoir of his potential knowledge which is tapped		o reservatório de seu conhecimento potencial que é utilizado	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
the strongest source of bias		a maior fonte de preconceito
they can throw investigators seriously off the track		podem desviar os pesquisadores da linha de investigação	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
thick brain, unresponsive, chill skinned, bloodless, sparrow drab		estúpido, indiferente, frio, sem alma, apagado
thought broadcasting		Emissao/divulgacao/difusao do pensamento
tie life up in knots		criam impecílios - criam impasses
To her it is a definite one-to-one reincarnation		Para ela, isso definitivamente é a reencarnação (direta)de uma pessoa em outra	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
to hold oneself in positive regard		ter uma opinião positiva de si mesmo; ter uma imagem positiva de si mesmo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
to tact/tacting		tato/tatear
to take her back (nesse contexto)		levá-la de volta (para a casa)
transference tag		elo de tranferência
trigger decoding		descodificação a partir de um sinal inicial
twinhood		gemeidade	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
UNDERTHRESHOLD		subliminar
Unfolding process of boy		processo de desdobramento de menino	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
upper most ancestry		a mais alta ancestralidade / ancestralidade superior	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
valence		valência
visual remapping of touch		remappeamento visual do tato
we can't climb above our own heads		Não podemos dar um passo maior que a perna

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »